君从桂林来，我欲衡阳去。
我未长沙去，君复衡阳来。
还思数年隔，更遣五言裁。
来往方自兹，飘流勿多惜。
《呈段元衡》全文
- 拼音版原文全文
呈 段 元 衡 宋 /赵 蕃 君 从 桂 林 来 ，我 欲 衡 阳 去 。邂 逅 一 尊 同 ，飘 流 数 年 叙 。我 未 长 沙 去 ，君 复 衡 阳 来 。还 思 数 年 隔 ，更 遣 五 言 裁 。我 归 玉 溪 傍 ，君 向 灵 山 侧 。来 往 方 自 兹 ，飘 流 勿 多 惜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
桂林（guì lín）的意思：形容景色美丽如画，如同桂林山水一般。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
灵山（líng shān）的意思：灵山是指神奇的山峰，常用来形容地理环境极其优美，或者指具有超凡能力的人或事物。
飘流（piāo liú）的意思：漂浮流动，无所依托
山侧（shān cè）的意思：指山的一侧或山腰。
五言（wǔ yán）的意思：五个字的诗句或句子。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
玉溪（yù xī）的意思：指美玉和溪水，形容事物美好、优雅。
- 注释
- 君：你。
从：从...来。
桂林：桂林地区。
来：来。
我：我。
欲：想要。
衡阳：衡阳市。
邂逅：偶然相遇。
一尊：一杯。
同：一起。
飘流：漂泊。
数年：多年。
长沙：长沙（湖南省城市）。
复：再次。
还思：仍然思念。
隔：间隔。
五言：五言诗。
归：返回。
玉溪：玉溪（河流名）。
傍：旁边。
灵山：灵山（可能指某座山）。
侧：侧面。
方：刚刚。
自兹：从此。
勿：不要。
多惜：过于珍惜。
- 翻译
- 你从桂林而来，我打算前往衡阳。
相遇后共饮一盏，多年漂泊中畅谈旧事。
我尚未去长沙，你又返回了衡阳。
怀念过去的分别，再以五言诗表达思念。
我回到玉溪边，你则在灵山一侧。
今后的来来往往就从这里开始，尽管漂泊，请不必太过珍惜时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人段元衡的一首赠别诗。诗人与段元衡分别来自桂林和衡阳，两人在漂泊中相遇，共饮一樽，回忆过去的岁月。诗中表达了他们虽然未能一同前往长沙，但彼此间的联系并未因距离而中断，反而通过诗篇传递思念之情。诗人预告自己将回到玉溪，而段元衡则会继续去往灵山，他们都意识到这样的漂泊生涯还将继续，因此希望对方珍惜每一次的相遇。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了宋诗的自然流露和友情的深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢