小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送魏万之京》
《送魏万之京》全文
唐 / 李颀   形式: 七言律诗  押[歌]韵

朝闻游子唱离歌昨夜微霜渡河

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。

见长安行乐处,空令岁月蹉跎

(0)
拼音版原文全文
sòngwèiwànzhījīng
táng /

cháowényóuchàngzuówēishuāngchū

鸿hóngyànkānchóutīngyúnshānkuàngshìzhōngguò

guānchéngshùcuīhánjìnyuànzhēnshēngxiàngwǎnduō

jiànchángānxíngchùkōnglìngsuìyuècuōtuó

诗文中出现的词语含义

安行(ān xíng)的意思:指行为稳重,举止安详,不轻浮、不鲁莽。

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。

渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。

关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。

鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。

见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。

客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。

离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。

树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。

岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

微霜(wēi shuāng)的意思:指秋天初霜,形容天气转凉,但寒冷程度尚不深。

向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分

行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。

御苑(yù yuàn)的意思:指皇帝的花园或皇家园林,也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。

云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。

砧声(zhēn shēng)的意思:指敲打砧石所发出的声音,比喻工作、劳动的声音。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

注释
游子:指离家远行的人。
微霜:初秋的薄霜。
鸿雁:大雁,古人常用来象征思乡之情。
客中:旅居他乡。
关城:边关城市。
御苑:皇家园林。
砧声:捣衣的声音,古时妇女为远方亲人准备寒衣所发出。
长安:古代中国的都城,这里代指京城。
蹉跎:虚度光阴。
注释2

1、之:往;到……去。

2、关城:函谷关。

3、御苑:君王居住的宫室,这里指京城。

4、蹉跎:说文新附:“蹉跎,失时也。”

翻译
清晨听到游子唱离别之歌,昨夜轻霜已渡过黄河。
大雁在愁苦中难以忍受这歌声,远行的人还要穿越重重云山关隘。
边关城头的树木似乎催促着寒气临近,皇宫中的捣衣声傍晚时分更多。
不要只看到长安的繁华欢乐,它只会让你的年华轻易流逝。
译文

清晨听到游子高唱离别之歌,

昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,

云山冷寂更不堪落寞的过客。

潼关晨曦催促寒气临近京城,

京城深秋捣衣声到晚上更多。

请不要以为长安是行乐所在,

以免白白地把宝贵时光消磨。

鉴赏

此诗描绘了一位友人即将启程前往远方的场景,通过生动的意象和深沉的情感,表达了对友人的不舍与对旅途生活的关切。

“朝闻游子唱离歌”,开篇便道出了朋友清晨即将离开的消息,这个“离歌”不仅是告别之曲,也充满着离愁。紧接着,“昨夜微霜初渡河”透露出天气渐凉,朋友可能会面临旅途中的寒冷和艰辛。

“鸿雁不堪愁里听”,鸿雁,即大雁的统称,它们的叫声往往令人联想到远方和离别。诗人通过“不堪”二字,传达了听到雁唳时内心的沉重与忧虑。

“云山况是客中过”,这句话更深化了旅途生活的孤独感和异乡飘零之感。山川之间,朋友将如浮云般经过,每一步都离家乡更远。

“关城树色催寒近”、“御苑砧声向晚多”,这里通过对自然景象的描绘,强调了季节的转换和时间的流逝。关城的树木在秋风中显得更加萧瑟,而皇宫中的砧声则是夜色渐浓的信号。

最后,“莫见长安行乐处”、“空令岁月易蹉跎”,诗人希望朋友不要太过沉迷于京城的繁华与乐趣,警示他要珍惜时光,不要让时间在无意中溜走。这里流露出对朋友未来的美好祝愿和对时光流逝的无奈感。

整首诗以其深情的寄托、生动的画面和丰富的情感,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对远行者命运的关怀。

作者介绍

李颀
朝代:宋

猜你喜欢

平乐候王器之来巡适阻风迟行亲友情钟竟夕不寐赋此以迓

江水淊淊南注急,天风故故北来狂。

谁怜孤馆扁舟客,只尺相望万里长。

(0)

送佥宪包好问服阕之京

三年血泪移风俗,百岁功名岂为家。

话别芙蓉花外雨,梦随沧海日边槎。

知心不谓交深浅,处世谁论调正哇。

传语西台旧同辈,洞源犹未变桑麻。

(0)

喜过衢州

思归常恨翼无双,舟过三衢思已䧏。

脩竹莺声来半枕,乱峰云气入朝窗。

山行五日瓯闽地,水历千滩长乐江。

江上故人留话旧,白鱼香稻酒盈缸。

(0)

次莆田先生韵

半是池亭半豹台,野人襟抱洒然开。

知还倦鸟投林去,适意潜鱼入渚来。

数亩石田堪种稻,半山茅地也生材。

兴来自有天成句,不用工夫细剪裁。

(0)

挽三山强克谦太守

瓜州人去马萧萧,计到金台泪欲飘。

铜虎有符犹未合,玉楼无记却先招。

典刑缺失乡邦瘁,贤哲凋零士气消。

老眼摩挲向南望,海天空阔正寥寥。

(0)

墨香亭

白云司远望中深,瑟瑟秋风奏晚林。

惆怅关门吟赏处,满篱黄菊故人心。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7