- 拼音版原文全文
江 亭 王 阆 州 筵 饯 萧 遂 州 唐 /杜 甫 离 亭 非 旧 国 ,春 色 是 他 乡 。老 畏 歌 声 断 ,愁 随 舞 曲 长 。二 天 开 宠 饯 ,五 马 烂 生 光 。川 路 风 烟 接 ,俱 宜 下 凤 凰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川路(chuān lù)的意思:指水流的方向或河流的走向。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
二天(èr tiān)的意思:指极短的时间,瞬间,转眼间。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
路风(lù fēng)的意思:指行走的风尘气息,也指行路中的状况。
曲长(qǔ cháng)的意思:指文章或言辞的长短曲折。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
舞曲(wǔ qǔ)的意思:指舞蹈和音乐的结合体,通过音乐的旋律和节奏来表达舞蹈的动作和情感。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
- 注释
- 离亭:离别之亭。
旧国:故乡。
春色:春天的景色。
他乡:异乡。
老畏:老者畏惧。
歌声断:歌声停止。
愁:忧愁。
舞曲长:舞曲漫长。
二天:两位尊贵人物。
开宠:大加恩宠。
饯:饯行。
五马烂生光:五匹骏马光彩照人。
川路:沿途道路。
风烟:风景和烟雾。
接:相连。
下凤皇:适合凤凰降临。
- 翻译
- 离别的亭子并非故乡,这里的春色却是他乡的景象。
年迈的人害怕歌声中断,忧愁随着舞曲绵延不断。
两位尊贵的人物大摆宴席为我饯行,五匹骏马拉着华丽的车驾闪闪发光。
沿途的风景与风烟相连,都适合凤凰降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡的愁苦情怀。"离亭非旧国,春色是他乡"两句表明诗人身处一个不再属于自己的地方,即使是美丽的春天也带给他的是异乡的孤独感。"老畏歌声断,愁随舞曲长"则透露出诗人内心深处的忧伤和对往昔岁月的怀念,仿佛听到了断续的歌声,感受到了与之相伴的忧愁。
接下来的"二天开宠饯,五马烂生光"中,“二天”可能指的是两重天气或者是指特定的时刻,“开宠饯”则意味着某种盛大的场面,而“五马烂生光”则描绘了一幅热闹的画面,五匹马匹配着车辚辚发出的光芒,展现了节庆活动的繁华景象。
最后,“川路风烟接,俱宜下凤皇”中,“川路风烟接”则是指风和云气连绵不绝,与“俱宜下凤皇”共同描绘出一幅仙境般的美好场景,凤凰作为吉祥、尊贵的象征,这里可能隐喻着诗人对高洁生活或者理想国度的向往。
整首诗通过对比现实与心中的理想,表达了诗人对于归属感和精神寄托的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢