- 拼音版原文全文
次 韵 王 定 国 见 赠 宋 /苏 辙 枯 木 无 枝 不 记 年 ,寒 灰 谁 遣 强 吹 然 。南 迁 不 折 知 非 妄 ,未 老 求 闲 愈 觉 贤 。屡 出 诗 章 新 管 龠 ,偶 开 画 卷 小 山 川 。簿 书 填 委 惭 君 甚 ,拨 去 归 来 粗 了 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拨去(bō qù)的意思:去除、清除
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
管籥(guǎn yuè)的意思:指掌管权力的人或机构。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒灰(hán huī)的意思:指贫困、落魄的境况。
画卷(huà juàn)的意思:指景色美丽如画的场景或景象。
记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。
枯木(kū mù)的意思:指干瘪、干枯的树木,比喻衰老或者失去生机。
南迁(nán qiān)的意思:指人们向南方迁徙或迁移。
去归(qù guī)的意思:指事物离开原来的位置、状态或归属,然后回到原来的位置、状态或归属。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
填委(tián wěi)的意思:指替别人填写表格、文件或代替别人履行职责。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
- 注释
- 枯木:形容树木已经枯死。
无枝:没有生长出新的枝条。
不记年:无法分辨其年岁。
寒灰:冰冷的灰烬。
遣:驱使,强迫。
强吹然:勉强使之燃烧。
南迁:向南方迁移。
妄:随意,轻率。
未老:年纪尚轻。
求閒:渴望闲适。
愈觉:越发感到。
贤:贤明。
屡出:频繁创作。
诗章:诗篇。
新管籥:新的乐器。
画卷:画作。
小山川:小规模的山水景致。
簿书:公文,账册。
填委:堆积如山。
惭:感到惭愧。
君:您(指对方)。
粗了眠:勉强入睡。
- 翻译
- 枯朽的树木没有一根枝条能显示出它的年龄,寒冷的灰烬又有谁能强迫它燃烧起来。
向南方迁移并未使我改变初衷,我明白这不是随意的行为,年纪尚轻就渴望闲适,反而觉得更加贤明。
频繁创作新的诗篇就像新打开的乐器,偶尔展开画卷,描绘的是小小的山水世界。
面对堆积如山的公文,我深感愧对您,处理完后,回到家中才能稍微安心入睡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王定国见赠》。诗人以枯木和寒灰为喻,表达自己对岁月流逝、人生无常的感慨。"枯木无枝不记年"描绘了老树的凋零,暗示诗人对年华易逝的无奈;"寒灰谁遣强吹然"则借灰烬勉强燃烧,象征着在困顿中仍试图保持生机。
接下来,诗人通过"南迁不折知非妄"表达了对自己经历变迁后认清事物真伪的自省,"未老求閒愈觉贤"则流露出对早年退隐生活的向往,认为年纪越大越能体会到其中的智慧。"屡出诗章新管籥"赞美自己的创作不断更新,"偶开画卷小山川"则寓言自己的生活情趣,即使在平凡中也能发现生活的美好。
最后两句"簿书填委惭君甚,拨去归来粗了眠",诗人感叹于繁琐公务的劳累,对朋友王定国的清闲生活表示羡慕,希望能摆脱俗务,过上简单的生活。整首诗情感深沉,既有对人生的哲思,也有对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题平山堂次黄先生韵
虚堂眄平冈,积翠淩天半。
彷像识瑶台,熹微窥玉案。
颇疑巨灵力,刬削非一旦。
森森古树齐,奕奕朝霞烂。
地近巘易陟,池清莲不蔓。
莺啼午梦残,客至琴声断。
胜境契中襟,雅怀知弗畔。
翛然忘物我,讵肯存崖岸。
马迹遍幽燕,华颠乐村闬。
居夷非矫曲,悼猛得前算。
巇崄世所趋,真淳日彫散。
跬步视安危,片言几理乱。
苟能领斯会,未觉身为患。
嘉谋谅贻厥,岂曰誇殊观。