- 拼音版原文全文
和 王 右 司 回 雁 峰 韵 宋 /王 炎 宦 途 多 远 游 ,王 事 无 宁 居 。人 生 亦 何 求 ,意 足 即 有 余 。候 雁 到 衡 阳 ,不 肯 更 南 去 。达 人 识 其 几 ,青 云 首 回 顾 。不 受 宠 辱 惊 ,进 退 皆 裕 如 。平 生 金 石 心 ,此 诗 岂 欺 予 。田 园 归 去 来 ,千 载 渊 明 语 。妙 句 当 并 传 ,来 哲 定 深 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并传(bìng chuán)的意思:并传是指多人一起传递消息或传达信息。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
宠辱(chǒng rǔ)的意思:指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
候雁(hòu yàn)的意思:指秋天时候雁群南飞,预示着季节的变迁和冬天的临近。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
句当(gòu dāng)的意思:指言辞得体、恰当,符合情理。
来哲(lái zhé)的意思:指人们的智慧和才能远远超过了一般人,具有卓越的见解和智慧。
妙句(miào jù)的意思:指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙,能够表达深刻的思想或感情。
宁居(níng jū)的意思:安定居住,安享清静
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生金(shēng jīn)的意思:指通过经商、投资等方式赚取金钱。
石心(shí xīn)的意思:指人心如石,冷酷无情,没有一点同情心和怜悯之情。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
无宁(wú nìng)的意思:毫无疑问;没有任何可比性
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
裕如(yù rú)的意思:富裕如意,财富充足,生活富足如意。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 注释
- 宦途:官场生涯。
王事:指朝廷事务。
宁居:安宁的住所。
意足:满足心情。
达人:通达事理的人。
青云:比喻高位。
裕如:从容不迫,自如。
金石心:坚定如金石的心志。
渊明:陶渊明,东晋诗人,以田园诗闻名。
妙句:精妙的诗句。
来哲:未来的贤明之人。
- 翻译
- 仕途遥远多漂泊,王事纷繁无安定。
人生究竟有何求?心满意足已足够。
大雁飞至衡阳止,不再南飞寻新地。
智者深知其中理,回首青云展翅飞。
宠辱不惊任浮沉,进退自如无忧虑。
我心坚定如金石,此诗岂会虚假言。
向往田园归隐生活,千年陶潜之言在耳。
绝妙诗句当流传,后世贤哲必赞赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对于宦海生活的感慨与超脱。开篇“宦途多远游,王事无宁居”表达了对官场生涯之辛酸和不安定的认识。接着“人生亦何求,意足即有馀”则显示出一种超然物外的心态,只要内心满足,就不再追求更多。
“候雁到衡阳,不肯更南去”中的“候雁”指的是等待天气变冷时的归雁,这里象征着诗人对于归隐生活的向往和决心。"达人识其几,青云首回顾"则是说只有通达之人才能理解这种选择,而诗人已经开始向往那自由自在的生活。
“不受宠辱惊,进退皆裕如”表明了诗人对名利得失的超然态度,无论是得到还是失去,都能保持从容不迫。"平生金石心,此诗岂欺予"则强调了诗人的真诚和坚定,不为虚假之言所动。
最后,“田园归去来,千载渊明语”预示着诗人希望能够回归田园生活,而“妙句当并传,来哲定深许”则是对这首诗的评价,认为其中的佳句应与哲学思想相结合,流传后世。
整体而言,这是一首蕴含深意、情感丰富的作品,通过诗人个人的生活体验和内心世界的反映,展现了对自由和超脱的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
献岁晴和风景新,铜驼街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪,县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
过天门街
雪尽终南又欲春,遥怜翠色对红尘。
千车万马九衢上,回首看山无一人。
秋夜望单飞雁诗
失群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。
无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。