带帆分浪色，驻乐话朝班。
岂料羁浮者，樽前得解颜。
《陪郢州张员外宴白雪楼》全文
- 拼音版原文全文
陪 郢 州 张 员 外 宴 白 雪 楼 唐 /许 棠 高 情 日 日 闲 ，多 宴 雪 楼 间 。洒 槛 江 干 雨 ，当 筵 天 际 山 。带 帆 分 浪 色 ，驻 乐 话 朝 班 。岂 料 羁 浮 者 ，樽 前 得 解 颜 。
- 翻译
- 每天都有闲情逸致，常在雪楼中设宴畅饮。
栏杆外江边细雨蒙蒙，宴席上远山映入天际。
船帆分割着波浪的颜色，音乐停止时谈论起朝廷之事。
没想到漂泊不定的我，在这酒杯前能够展露笑颜。
- 注释
- 高情：高尚的情操。
日日闲：每天都闲适。
多宴：经常举行宴会。
雪楼：可能指装饰豪华或雪景中的楼阁。
洒槛：雨水从栏杆上洒落。
江干：江边。
雨：自然界的降雨。
当筵：在宴席上。
天际山：远处与天相接的山。
带帆：船只带着帆。
分浪色：帆船划过水面，分开了波浪的色彩。
驻乐：音乐停止。
话朝班：谈论朝廷官员的事务或排班。
岂料：没想到。
羁浮者：漂泊不定的人，这里指诗人自己。
樽前：酒杯前。
得解颜：能够舒展愁容，露出笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"高情日日闲，多宴雪楼间"表达了诗人对高雅情操的追求和在雪白的楼阁中频繁宴饮的喜悦。"洒槛江干雨，当筵天际山"则写出了自然景观，江边的细雨如洗过一般纯净，而远处的山峦仿佛触手可及，给人以超凡脱俗之感。
"带帆分浪色，驻乐话朝班"中，诗人乘舟划水，帆影与波光相交织，显得分外壮丽。"驻乐话朝班"则是说在清晨的时光里，与友人们畅谈快意之事，尽情享受着悠闲自得的生活。
最后两句"岂料羁浮者，樽前得解颜"表达了诗人对世俗纷扰的超脱态度，即便是那些平日里牵绊于尘世之事，此刻在酒樽之前也能暂时抛开心中烦恼，脸上露出了豁然开朗的笑容。
整首诗通过对自然美景和宴饮游乐生活的描绘，展现了诗人追求高洁情操、超脱尘世的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢