题河州赤岸桥(唐·吕温)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题河州赤岸桥》全文

唐 / 吕温形式: 七言绝句押[尤]韵

左南桥上见河州，遗老相依赤岸头。

匝塞歌钟受恩者，谁怜被发哭东流。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí河hé州zhōu赤chì岸àn桥qiáo

唐táng / 吕lǚ温wēn

左zuǒ南nán桥qiáo上shàng见jiàn河hé州zhōu，遗yí老lǎo相xiāng依yī赤chì岸àn头tóu。

匝zā塞sāi歌gē钟zhōng受shòu恩ēn者zhě，谁shuí怜lián被bèi发fā哭kū东dōng流liú。

诗文中出现的词语含义

岸头（àn tóu）的意思：指船只靠岸或者人靠岸。

被发（pī fà）的意思：指人的头发被揪住或拔掉。

赤岸（chì àn）的意思：指红色的岸边，比喻人民群众的力量和意志坚定不移。

东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。

歌钟（gē zhōng）的意思：形容声音高亢、激越。

老相（lǎo xiāng）的意思：指人的面容或神态显得老态龙钟，形容年老或衰老的样子。

受恩（shòu ēn）的意思：接受别人的恩惠。

相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联

翻译: 在左南桥上遥望河州，老人们相互依靠在赤岸边。
那些享受着歌钟盛宴的人们，又有谁会怜悯披发行吟痛哭之人呢？

注释: 左南桥：位于某个地方的南桥。
遗老：年老的前朝遗民。
赤岸头：河边的红色沙滩或陡峭岸边。
匝塞：充满、聚集。
歌钟：宴会中演奏的音乐和钟声。
受恩者：享受恩惠的人。
被发：形容头发散乱，可能象征哀伤或落魄。
哭东流：对着东流的河水哭泣，可能指哀叹时事变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅怀旧之情的画面，诗人站在左南桥上，眺望着河州的风光，以及赤岸头那依稀可见的遗老身影。"匝塞歌钟受恩者"一句，表明这些接受过朝廷恩惠的人，如今也只能在边塞之地唱着凄凉的歌声。最后两字"谁怜被发哭东流"则透露出诗人对那些命运多舛、头发苍白而无人怜悯的老者深深的同情与悲痛，他们或许是战乱中失去家园，沦落到这步田地的可怜之辈，眼泪随着东流的河水，诉说着他们的不幸遭遇。

诗中的意象丰富，情感深沉，通过对比和暗示的手法，展现了诗人对过往繁华的怀念，以及对当下孤寂景况的同情。语言简洁而充满力量，每个字眼都承载着厚重的情感，使读者仿佛能听见历史的回音，触摸到那段岁月的凄凉。

作者介绍: 吕温
朝代：唐籍贯：唐河中（今永济市）生辰：771～811

吕温（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。