《与崔渥冥会杂诗·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初春（chū chūn）的意思：
◎ 初春 chūchūn
[the first month of spring] 开春头一个月,即阴历正月多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
家乡（jiā xiāng）的意思：指一个人的出生地或长大的地方。
灵姻（líng yīn）的意思：指夫妻之间感情深厚、相互理解、和谐幸福的婚姻关系。
平野（píng yě）的意思：平野指的是平坦的大地，没有山丘或者丘陵。在成语中，平野常常用来形容平静、平稳的状态。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
阳平（yáng píng）的意思：指声调平均、平稳。形容说话或歌唱声音音调平缓、不高不低，节奏舒缓。
遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。
野草（yě cǎo）的意思：野生的草，比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 泾阳平原上春草初生的时节，遥望远方的家乡泪水频繁地滴落。
面对此情此景，不知承载了多少遗憾，直到如今只能空空回忆起与家乡的那份神圣联结。
- 注释
- 泾阳：地名，这里泛指北方平原地区。
平野：广阔的原野。
草初春：春天刚到，草木开始生长。
遥望：远远地看。
家乡：自己的故乡。
当此：面对这样的情况。
不知多少：无法计数，很多。
恨：遗憾，思念之情。
至今：直到现在。
空忆：徒然回忆，只是回忆并无实体可触。
灵姻：这里可能指与家乡之间某种神圣的、灵魂深处的联系，也可能是指对家乡的一种美好而虚幻的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的乡愁和哀怨之情。"泾阳平野草初春"，开篇即以生机勃发的春天景象为背景，表明时节已至花开季节，而诗人却远离家乡，心中充满了对故土的思念。"遥望家乡泪滴频"，通过诗人的眼泪，我们可以感受到他内心深处的不舍和哀伤。
"当此不知多少恨"一句，表达了诗人在此刻所积累的情感是无法用言语来丈量的，是那么深重和复杂。"至今空忆在灵姻"则透露出一种宿命或缘分的感觉，即便时光流转，但那份思念仍然如影随形，难以割舍。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于家乡的深厚感情以及因离别而生的哀怨。诗句简洁明快，却蕴含着丰富的情感和深远的意境，是一首表达乡愁与宿命之思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春雨述怀
方雨盈暮春，微和殷仲月。
幽居适静恬，涤此烦忧结。
管葛非世才，鞅斯固时蹶。
悲怀黎元慨，曷睹孤愤辍。
愿协安期游，远遂巢由别。
防闲在立诚，肥遁滞所悦。
永夕怅膏霖，崇朝坐轻䬂。
韶光愈萍梗，荣艳第消歇。
弱柳间啼莺，丛芳薄鸣鴂。
回溪急涨喧，梦草群芳孽。
宴寂乐虚明，尘编或馀阅。
蚁封竞朝暮，狐啖纷起灭。
千截一息存，冲衿皓冰雪。
精庐分处约，念彼情内热。
终藉岩谷栖，捐躯付高洁。