詶张籍王建(唐·贾岛)原文|全文|注释|赏析

《詶张籍王建》全文

唐 / 贾岛形式: 七言律诗押[先]韵

疏林荒宅古坡前，久住还因太守怜。

渐老更思深处隐，多闲数得上方眠。

鼠抛贫屋收田日，雁度寒江拟雪天。

(0)

诗文中出现的词语含义

寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。

老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。

龙钟（lóng zhōng）的意思：形容声音嘹亮激越，如同龙吟钟鸣。

贫屋（pín wū）的意思：指非常贫穷的房屋。

上方（shàng fāng）的意思：指在位置或地位上高于某人或某物。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

收田（shōu tián）的意思：指农民在秋收时，收割庄稼。

疏林（shū lín）的意思：指稀疏的树林，也比喻人际关系疏远、交往少。

水曹（shuǐ cáo）的意思：指军队中的水师，也用来形容水军或水兵。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

芸阁（yún gé）的意思：指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。

数得上（shǔ děi shàng）的意思：表示数量很多，无法一一列举或计算。

翻译: 稀疏的树林和荒废的住宅坐落在古老的山坡前，长久居住下来是因为得到了太守的怜悯。
随着年岁增长，我更加向往深山隐居的生活，空闲时常常在寺庙中打发时光。
老鼠在贫困的房屋中觅食，预示着收获的田地之日；大雁飞过寒冷的江面，仿佛预示着即将到来的下雪天气。
如今我身体衰老，这或许是命中注定，对于水曹或芸阁的官职，写下这样的诗文显得不合时宜。

注释: 疏林：稀疏的树林。
荒宅：废弃的住宅。
太守：古代地方长官。
深处隐：深山隐居。
上方：指寺庙。
鼠抛贫屋：老鼠在贫困的房屋中觅食。
雁度寒江：大雁飞过寒冷的江面。
龙钟：形容人衰老无力。
水曹：古代官署名，掌管水利等事务。
芸阁：古代官署名，掌管书籍、文翰之事。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸的生活状态，诗人居住在一片疏林中的荒废宅院前，长时间的居住让他对这里产生了深厚的情感。随着年龄的增长，他越发向往于深山中隐藏自己，以寻求心灵的安宁。他常常无所事事，数算着能够在高处安眠的时光。

诗中的“鼠抛贫屋收田日”和“雁度寒江拟雪天”两句，生动地描绘了农村的秋收景象和大自然的寒冷气氛。这里的“龙钟”应指的是古代用来计时的工具，而“水曹芸阁枉来篇”则可能是诗人在赞美某个地方或事物的文学作品。

整首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和欣赏，以及他对时间流逝和生命价值的深刻感悟。诗句简洁明快，但又不失深远意境，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。