《雨中集水月》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 集 水 月 宋 /范 成 大 献 之 今 年 不 堪 暑 ，天 亦 相 怜 病 良 苦 。明 便 中 秋 法 合 凉 ，夜 半 行 云 晓 行 雨 。蕲 州 竹 簟 清 如 冰 ，饥 蚊 倔 强 犹 鸣 声 。下 床 蚤 喜 衣 裳 健 ，出 门 更 觉 山 川 明 。曳 屐 扶 藜 寻 水 月 ，不 惜 垂 垂 巾 角 折 。竹 闲 松 下 已 凄 然 ，却 要 芳 樽 生 暖 热 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便中（biàn zhōng）的意思：指事情没有解决或达到预期目标，反而出现了更多的问题或麻烦。
不惜（bù xī）的意思：不计较付出，毫不吝惜
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。
芳樽（fāng zūn）的意思：形容酒味芳香。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
倔强（jué jiàng）的意思：形容人固执、不易屈服的性格。
良苦（liáng kǔ）的意思：指良苦的心情或艰辛的努力。
鸣声（míng shēng）的意思：指声音高亢、响亮。
暖热（nuǎn rè）的意思：暖热表示温暖炽热，形容天气或环境非常温暖。
凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
水月（shuǐ yuè）的意思：形容事物虚幻、不真实。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
相怜（xiāng lián）的意思：相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
晓行（xiǎo xíng）的意思：指对事物的了解和认识非常清楚，行动也非常得当。
行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。
行雨（xíng yǔ）的意思：行雨指行走之间下雨，形容行走时突然遇到雨天。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。
竹簟（zhú diàn）的意思：竹子编织的席子，比喻简朴的生活方式。
- 翻译
- 献之今年难以忍受炎热，老天也怜悯他疾病缠身实在痛苦。
明天就是中秋，天气应该会转凉，夜晚会有行云和晨雨降临。
蕲州的竹席清凉如冰，饥饿的蚊子仍顽强地发出嗡嗡声。
从床上起来，衣服虽破旧但感到清爽，出门后更是觉得山河格外明亮。
拖着木屐，扶着藜杖寻找水边月色，哪怕皱纹满面也不在乎。
在竹林松下已感凄凉，但仍渴望杯中酒能带来一丝温暖。
- 注释
- 献之：人名，王献之。
不堪：不能忍受。
暑：炎热。
怜：怜悯。
病良苦：疾病缠身，非常痛苦。
中秋：农历八月十五。
法合凉：按理应变凉爽。
倔强：顽强。
蚤喜：早早欢喜。
衣裳健：衣服虽破旧但整洁。
曳屐：拖着木屐。
垂垂：形容衰老的样子。
芳樽：美酒。
生暖热：带来温暖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《雨中集水月》，主要描绘了献之在酷暑中患病，期待着中秋时节天气转凉。诗中通过“明便中秋法合凉”表达对清凉的渴望，而“夜半行云晓行雨”则寓言着雨后可能带来的些许凉意。诗人描述了蕲州竹簟的清凉和蚊虫的倔强，以“衣裳健”、“山川明”表现身体逐渐恢复的喜悦。他漫步寻觅水月，即使年纪渐长也不惜形象，只求在竹林松下品酒取暖，享受片刻的宁静与温暖。整首诗情感真挚，富有生活气息，展现了诗人对自然环境的敏感和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫
万里崎岖，重来帝阙，繁华旧数神京。
看秋高气爽，新月微明。
梦绕慈闱几度，平安字、鸿雁难凭。
今日里，牵衣膝下，好慰离情。
还记长安昔别，尚丫髻、两鬓披缨。
忆韶华电影，南北行程。
随侍闽黔湘浙，嗟薄命、凋谢椿庭。
今昔感、风光依旧，泪点珠灵。
念奴娇.舟中晨起见大雾作
水窗才起，讶长空一色，江山何处。
渺渺茫茫无畔岸，那是溪村烟树。
恍若云腾，纷如雨骤，却怪蛟龙吐。
洛妃妆罢，扬波倩尔遮护。还忆海市凌虚。
蜃楼幻影，隔断红尘路。
晓日无光烟淡淡，犹似晨鸡未曙。
柔橹闲声，征帆莫辨，留我冰壶住。
东轮乍转，轻舟依旧飞渡。
蕊珠闲.题张啸峰“藕花香里填词图”
水亭开，风帘卷，闲对碧云千柄。
写幽情，谱宫商，问花欲应。越娃歌罢，闹红归艇。
最宜昼长人静。曲阑凭。个中清味自领。
三十六陂风景。玉箫低吹，好趁彩鸾眠醒。
冷香遥沁，雪笺霜颖。嫩凉暗传秋信。
百字令.吊李月楼二尹殉难仙游
奇士犹龙，洵一时、变化风云莫测。
放下花前吟咏笔，上马居然杀贼。
不厌卑官，籍酬壮志，襟抱谁能识。
馀氛未扫，溪声流恨何极。
可似唐代睢阳，城孤援绝，莫展平戎策。
事业休将成败论，孤注有人频掷。
梅岭风酸，枫亭月暗，过客增凄恻。
如生原轸，定怀遗恨难释。
春风袅娜.隋堤烟柳
忆荒台旧苑，浪说隋朝。龙舟歇，管弦消。
只沿堤剩有，残阳疏影，系人愁思，几许长条。
嫩绿将舒，淡黄微改，二月春风似剪刀。
晓雾低迷随古渡，暮云黯淡傍河桥。
遥望三眠未起，临风学舞，浑一似、常折纤腰。
眉锁恨，黛含娇。依稀欲见，愁重难描。
塞外一声，征夫泪满，门前五树，隐士风高。
骊歌送尽，任今来古往，兴亡不管，付与渔樵。