众帆看屡溺,素舸独如飞。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
凤沼(fèng zhǎo)的意思:指人才辈出、聚集在一个地方,形容人才济济。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
石椁(shí guǒ)的意思:指古代墓葬中用石头砌成的椁。
松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。
素舸(sù gě)的意思:指没有装饰、修饰的船只,比喻人的外表朴素、简单。
英魂(yīng hún)的意思:指英勇的灵魂或英雄的精神。
游岱(yóu dài)的意思:游岱是一个由“游”和“岱”两个字组成的成语,表示远离家乡,四处流浪或漂泊。
终将(zhōng jiāng)的意思:最终;终究
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 翻译
- 当年离开会稽,归来时身穿华丽锦绣。
年老位高居龙楼,但最终还是要离开凤凰池的高位。
英雄的灵魂游荡在泰山,石棺渡过长江返回故乡。
扬子江边春风猛烈,南徐路上的行人稀少。
众多船只常被风浪淹没,唯独那白色的舟船独自飞翔。
初次见到中郎的孝行,松门之下自有一片光辉。
- 注释
- 会稽:古代地名,今浙江绍兴。
锦为衣:穿着华丽的锦衣。
龙楼:指皇帝或贵族的宫殿。
凤沼:古代对朝廷或皇宫的代称。
岱:泰山。
石椁:用石头制作的棺材。
扬子春风:指扬子江边的春天。
南徐过客:路过南徐(今江苏镇江)的人。
屡溺:频繁沉没。
素舸:白色的船。
中郎:古代官职名,此处可能指有孝行的人。
松门:松树环绕的大门,象征隐居或高尚的住所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《谢宾客挽歌三首》中的第三首,表达了对逝者的哀悼和对其人品的赞美。首联“当年罢会稽,还郡锦为衣”回忆了逝者过去的辉煌,曾罢官后荣归故里,衣锦还乡,显示出其昔日的显赫地位。颔联“老作龙楼贵,终将凤沼违”进一步描绘逝者晚年在高位上的情景,但最终还是不得不离开尊位,暗示了人生的无常。
颈联“英魂游岱去,石椁渡江归”以神话传说中的泰山和长江来寄托对逝者的哀思,想象他的灵魂已远离尘世,归于永恒。尾联“扬子春风恶,南徐过客稀”描绘了逝者离世后的凄凉景象,春风带走了生机,过客稀少,更显哀伤。
最后两句“众帆看屡溺,素舸独如飞”运用对比,表达对逝者高尚品德的赞扬,即使在生命的尽头,他的形象依然如同洁白的孤舟在逆风中飞翔,与众不同。最后一句“始见中郎孝,松门自有辉”则以“中郎孝”来赞誉逝者的孝行,暗示他在生前就以孝闻名,死后其精神犹在,犹如松门之光,永远照耀。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对逝者生平的回顾和对身后情景的描绘,展现了诗人对故人的怀念和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢