《昭君怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
谯鼓（qiáo gǔ）的意思：指善于歌颂赞美的人。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
瘦骨（shòu gǔ）的意思：形容人体非常瘦弱，没有肉。
丝丝（sī sī）的意思：细小的线或丝，形容微小细碎的事物。
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
有心（yǒu xīn）的意思：用心、用意
雨丝（yǔ sī）的意思：指细小如丝的雨点。
怎说（zěn shuō）的意思：表示询问对方的意见或看法。
总成（zǒng chéng）的意思：总成是一个动词短语，意为把各个部分或要素归纳、合并成一个整体。
- 翻译
- 傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
- 注释
- 昭君怨：词牌名，又名“洛妃怨”“宴西园”等，双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。
倦柳愁荷：此谓秋色已浓。
不禁：不能经受。
谯鼓：古代谯楼（城门之上的了望楼）上的更鼓。
须：即“应”。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜的画面，通过细腻的笔触传达出词人的情感。"暮雨丝丝吹湿"，营造出一种凄凉的氛围，晚来的细雨打湿了柳树和荷花，显示出词人心中的愁绪。"倦柳愁荷风急"，进一步强化了这种愁苦，疲惫的柳树和含愁的荷花在疾风吹拂下显得更加哀婉。
"瘦骨不禁秋"，词人以自比，表达身体的虚弱和内心的敏感，暗示着秋天的寒冷和生活的艰辛使他倍感愁苦。"总成愁"，直接点明了词人的愁绪无处不在，无法排解。
"别有心情怎说？未是诉愁时节"，词人试图表达复杂的情绪，但又觉得现在并非倾诉愁苦的恰当时候，这体现了他的内心矛盾和深沉。
最后，"谯鼓已三更，梦须成"，夜晚的更鼓声敲响，暗示时间已晚，词人希望借助梦境来暂时逃离现实的困扰，寻求一丝慰藉。整首词情感深沉，语言简洁，展现了纳兰性德独特的词作风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢