- 诗文中出现的词语含义
-
蚕具(cán jù)的意思:指蚕丝织造的器具,比喻劳动工具。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
躬稼(gōng jià)的意思:指亲自耕种庄稼,也比喻亲自努力工作。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
艰辛(jiān xīn)的意思:形容困难、艰苦的状况或过程。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
门旧(mén jiù)的意思:指家门庭旧址,也可指老朋友。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
农功(nóng gōng)的意思:指农民辛勤劳作的成果,也用来形容辛勤劳动所取得的成绩。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
有种(yǒu zhǒng)的意思:指有勇气、有胆量、有魄力。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
种瓜(zhòng guā)的意思:指自作自受,自食其果。
诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 翻译
- 一年的农事全在春天开始,夫妻辛勤劳作多么艰辛。
青门外曾经有种植瓜果的土地,绿色田野里新增了亲自耕作的人们。
早早地教导孩子们如何照顾牛衣,想要购置养蚕工具却要选好吉日。
夜晚谷口吹过东风,只担心有人询问我是否真的懂得农事。
- 注释
- 一岁:一年。
农功:农事。
只在春:全在春天。
夫夫妇妇:夫妻。
艰辛:辛苦。
青门:古代长安城东门。
种瓜地:种植瓜果的地方。
绿野:绿色的田野。
躬稼人:亲自耕作的人。
牛衣:给牛穿的衣服,这里指牛棚。
诸子:孩子们。
蚕具:养蚕的工具。
良辰:吉利的日子。
谷口:山谷入口。
东风:春风。
子真:是否真的懂得农事。
- 鉴赏
这首宋代赵必范的《春日田园杂兴》描绘了一幅春天农忙的生动画面。首句“一岁农功只在春”强调了春季是农事活动的关键时节,一年辛勤努力皆源于此。接下来的两句“夫夫妇妇几艰辛”,展现了农民夫妇辛勤劳作的场景,体现出农村生活的艰辛与不易。
“青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人”通过“种瓜地”和“躬稼人”的形象,勾勒出田间地头的新陈代谢,既有传统的农业活动,又有新一代农人的加入,富有生机。诗人关心家人,提到“早把牛衣教诸子”,教导孩子们继承农耕传统,同时“欲修蚕具问良辰”则暗示着养蚕也是家庭经济的一部分,他们对时令的把握十分精准。
尾联“夜来谷口东风过,只恐逢人问子真”以景结情,东风吹过谷口,诗人担心有人询问农事进展,流露出对自己农事成果的期待和对身份认同的微妙顾虑。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了农耕生活的真实面貌和诗人对家国的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题吹弹歌舞图·其二
中虚外实木一片,抱向佳人怀里见。
玎玎珰珰几点声,细细粗粗四条线。
一声清,半夜天高万籁鸣。
一声浊,八月秋风落群木。
一声苦,昭君马上啼红雨。
一声欢,妃子宫中洗禄山。
风流画史龙眠老,笔端写出心机巧。
劝君莫道是无声,有声不似无声好。