《乌啼月/乌夜啼》全文
- 拼音版原文全文
乌 啼 月 /乌 夜 啼 宋 /贺 铸 牛 女 相 望 处 ，星 桥 不 碍 东 西 。重 墙 未 抵 蓬 山 远 ，却 恨 画 楼 低 。细 字 频 传 幽 怨 ，凝 缸 长 照 单 栖 。城 乌 可 是 知 人 意 ，偏 向 月 明 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍（bù ài）的意思：不妨碍、不阻碍、不影响
单栖（dān qī）的意思：指只能单独栖息，不能与其他同类共处。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
画楼（huà lóu）的意思：形容言辞华丽，但实际上毫无实质内容。
可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
牛女（niú nǚ）的意思：形容女性勤劳、能干，具有牛一样的力量和耐力。
蓬山（péng shān）的意思：形容山势雄伟、高耸入云。
偏向（piān xiàng）的意思：倾向于某一方面，不公正地偏袒某一方。
频传（pín chuán）的意思：频繁传播、广为流传
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
细字（xì zì）的意思：指写得细小的字。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
星桥（xīng qiáo）的意思：指夜晚时，星星的光亮照映在水面上，形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
幽怨（yōu yuàn）的意思：形容内心深处的忧郁和不满。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。
- 翻译
- 在牛郎织女相望的地方，鹊桥横跨东西无障碍。
即使高墙再厚也比不上蓬莱仙山的距离，只可惜那画楼太低。
密密的小字频繁传递着深深的哀怨，孤灯长照映衬着独处的身影。
城中的乌鸦是否能理解人的心情，偏偏在明亮的月光下悲啼。
- 注释
- 牛女：指牛郎织女，古代中国神话中的情侣。
星桥：鹊桥，传说中每年七夕鹊鸟搭成的桥梁，让牛郎织女相会。
东西：方位词，这里指东西方向，象征着距离遥远。
重墙：坚固的城墙。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，比喻极远的地方。
画楼：装饰华丽的楼房，代指人间居所。
幽怨：深藏心底的哀愁或不满。
凝缸：点燃的油灯，缸指盛油的器皿。
单栖：独自一人居住。
城乌：城市中的乌鸦。
知人意：理解人的感情或意图。
啼：啼叫。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《乌啼月/乌夜啼》，以牛郎织女的神话为背景，表达了深深的思念之情。诗人通过描绘牛郎织女在银河两侧相望的情景，暗示了主人公与心上人的分离之苦。"星桥不碍东西"描绘了他们虽近在咫尺却被银河阻隔的无奈，而"重墙未抵蓬山远，却恨画楼低"则进一步强调了现实中的距离感和内心的遗憾，因为即使身处高楼，仍觉与所爱之人相隔遥远。
"细字频传幽怨"暗示了主人公通过书信传递着深深的思念和哀怨，"凝缸长照单栖"则描绘了夜晚灯下独坐的孤寂画面。最后，诗人借乌鸦在明亮月光下啼叫，"城乌可是知人意"，寓意乌鸦似乎能感知到他的心情，增添了悲凉的气氛。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了词人细腻的情感世界和对爱情的执着追求。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题邹次魏青藜堂
读书非贵嗜，吾子喜欲迷。
十年费膏火，群嘲笑书痴。
磊落载五车，望海无津涯。
双瞳如秋月，一出照耀之。
冥搜理窟邃，妙解锯屑霏。
胸中九云梦，百怪见然犀。
拊枕出鸿宝，铸金侔袅蹄。
神光发中夜，太乙秉青藜。