那知不隔岁，重借寇恂来。
《喜钱左丞再除华州以诗伸贺》全文
- 拼音版原文全文
喜 钱 左 丞 再 除 华 州 以 诗 伸 贺 唐 /白 居 易 左 辖 辍 中 台 ，门 东 委 上 才 。彤 襜 经 宿 到 ，绛 帐 及 春 开 。民 望 恳 难 夺 ，天 心 慈 易 回 。那 知 不 隔 岁 ，重 借 寇 恂 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
绛帐（jiàng zhàng）的意思：绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷，用于象征权威和尊贵。
借寇（jiè kòu）的意思：指借助外力来对抗内部敌人。
民望（mín wàng）的意思：指人民对政府或领导人的评价和期望。
上才（shàng cái）的意思：指人才出众、能力卓越。
天心（tiān xīn）的意思：指人的内心淳朴善良，充满正义和仁爱之心。
彤襜（tóng chān）的意思：形容红色鲜艳的衣裳。
心慈（xīn cí）的意思：心地善良，怀有慈悲之心。
中台（zhōng tái）的意思：指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
左辖（zuǒ xiá）的意思：左辖指左手边的城墙，比喻左右两边都有人控制，自己无法自由行动。
- 注释
- 左辖：古代的一种官职名，这里指代某位官员。
中台：中央政府的重要部门。
门东：门前东边，象征着才子的居所或故乡。
彤襜：红色的车驾，常用来指代朝廷的使者或官员出行。
绛帐：红色的帷帐，常用来形容讲学或教育的场所。
民望：民众的期望或声望。
天心：天子的心意或朝廷的决策。
寇恂：汉朝官员，以治理地方有方著名，此处借喻再次启用的贤能之士。
- 翻译
- 杰出官员离开了中枢职位，门东之地空留着优秀的才子。
红色的车驾经过一夜到达，春季时分在学问的帷帐中展开新篇。
民众的期望恳切难以改变，天子的心意仁慈容易回转。
谁能料到不满一年，又像当年的寇恂一样被重用归来。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《喜钱左丞再除华州以诗伸贺》。诗中表达了作者对钱丞相重新担任华州刺史的欢喜之情，以及对其善政的期待。
“左辖辍中台，门东委上才。”这里描绘了一幅官员到任图景，"左辖辍中台"指的是新任官员在正厅接受拜谒，而"门东委上才"则表明人们向东侧的门投送美好祝愿和才智，这两句传达了民众对钱丞相到来的热烈欢迎。
“彤襜经宿到，绛帐及春开。”"彤襜"即红色的帷幕，"绛帐"则是紫色的帷幕。这两句描写的是节日的气氛和春天到来的景象，表明了诗人对新官到任后带来祥瑞气息和春光的喜悦。
“民望恳难夺，天心慈易回。”这里强调了民众对于钱丞相的殷切期盼，以及上天仁慈的心意容易转变，这两句体现了诗人对新官能顺应民心、得到天佑的美好愿望。
“那知不隔岁，重借寇恂来。”"那知"表达的是一种希望，"不隔岁"意味着希望在不久的将来能够再次看到钱丞相的善政，而"重借寇恂来"则是对钱丞相再次到任的期待，"寇恂"指的是官员处理政务的能力。这两句表达了诗人希望这种美好局面的持续和重现。
总体来说，这首诗通过生动的景象描写和深情的期望表达，展现了诗人对新任官员钱丞相的欢迎以及对其未来施政的美好期待。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
遗太白山人方舄歌
道人昔年屠赤虬，虬革中作云锦裘。
授之素女制方舄，精比南海之轻绡。
鹖冠鹤氅言好逑，未有售者微其俦。
余知尤物终非世所畜，化作双凫飞去从王乔。
低五岳，小六州，游汗漫，三千秋。
更欲乘风观十洲，掉头太白山悠悠。
饥餐聚窟霞，渴饮清海沤。
赤霄九万去一息，戾止岂负樊笼忧。
汉网恢恢羽猎愁，双凫双凫何处求。
我亦从今理风翼，觅汝于昆崙顶上之椒丘。
赠吾谨五首·其四
麟为希旷祯，何以至鲁藩。
大道久丧世，麟趾在人间。
仲冬钜野风，犺獍乃高蹲。
合围不孑遗，灵物罹其樊。
虞人折尔足，眩尔貂与貆。
岂但子锄商，鱼视乃漫漫。
大鹏息南溟，培风会高抟。
纷纷枋榆鴳，安知九霄翰。