- 拼音版原文全文
上 阳 宫 月 唐 /鲍 溶 水 北 宫 城 夜 柝 严 ,宫 西 新 月 影 纤 纤 。受 环 花 幌 小 开 镜 ,移 烛 瑶 房 皆 卷 帘 。学 织 机 边 娥 影 静 ,拜 新 衣 上 露 华 沾 。合 裁 班 扇 思 行 幸 ,愿 托 凉 风 箧 笥 嫌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班扇(bān shàn)的意思:班扇是指古代官员或贵族所使用的扇子,用来指代权力、地位和财富。
北宫(běi gōng)的意思:指古代宫殿中的北边宫殿,也用来比喻地位高、权力大的人。
娥影(é yǐng)的意思:形容女子美丽动人的身姿和容貌。
宫城(gōng chéng)的意思:宫殿和城墙,形容建筑宏伟壮丽。
开镜(kāi jìng)的意思:指开始观察或审视事物,对事物进行仔细研究或分析。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
箧笥(qiè sì)的意思:指文书、文件等积存的很多。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
小开(xiǎo kāi)的意思:指人小气、吝啬,不愿意花费或分享财物。
行幸(xíng xìng)的意思:指君主巡视视察,亲自检查百姓的生活状况。
瑶房(yáo fáng)的意思:指美丽的住宅或宫殿。
夜柝(yè tuò)的意思:夜晚坚持不休息,工作到深夜。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
织机(zhī jī)的意思:指人们在工作中精心策划,善于组织,使工作高效顺利的能力。
- 注释
- 柝严:戒备森严,打更声严谨。
纤纤:形容新月形状细长。
花幌:带有花卉图案的帷幔。
瑶房:华丽的闺房,玉制或装饰精美的房间。
拜新衣:对新衣服的敬拜,可能寓意对美好生活的祈愿。
班扇:宫廷专用的扇子,用于礼仪活动。
凉风:象征着清爽和希望。
箧笥:箱子或柜子,存放物品的地方。
- 翻译
- 夜晚的水北宫城戒备森严,宫西边升起的新月格外明亮。
在花影婆娑的帘幕后,轻轻打开镜子,烛光移动照亮了玉砌的闺房,窗帘都被卷起。
在织布机旁,女子静静地编织,对着新衣上的露珠默默祈祷。
她想要裁剪出宫廷扇面,期待能随凉风传递心意,但又担心这样的愿望会被收藏在箱箧中而不得实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚宫廷的静谧图景,展现了古代女性在新月下的生活情态和内心世界。开篇“水北宫城夜柝严”与“宫西新月影纤纤”,通过对宫城守卫的严密描写及新月的细腻形容,为整首诗设定了一种安静而又略带神秘的氛围。
接着,“受环花幌小开镜,移烛瑶房皆捲帘”两句,通过对女性梳妆、点灯和收拾环境的描写,不仅展示了其日常生活中的细节,更表现出一种期待与美好的心情。这里“环花幌”、“瑶房”等词汇营造出富丽的宫廷生活,同时也透露出女性对美好事物的追求。
“学织机边娥影静,拜新衣上露华沾”的两句,则从日常生活中的纺织活动切入,展现了女性在学习和劳作中保持的宁静与专注。同时,“新衣”象征着新的开始和期待,也暗示了对未来美好愿望的寄托。
最后,“合裁班扇思行幸,愿托凉风箧笥嫌”的两句,则表达了女性对于外出游乐的渴望和对自然之美的向往。这里“合裁班扇”显示了精心准备和期待,而“愿托凉风箧笥嫌”,则是对自由与舒适的追求。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘,展现了一位古代女性在宫廷生活中的情感世界,她既有对日常美好事物的享受,也有对未来美好愿望的期待。同时,这种内心世界与外界环境的交织,也使诗歌显得更加立体和富有层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送邕州吴使君
题舆才赴日边程,便拥油幢镇列城。
地望素高唐五管,人才今似汉三明。
时清市骏非无意,岁晏逢花好寄声。
太学英名湖海气,此行持论要平平。
余季行肯堂
天地有常运,成功须四时。
敛藏苟不至,生养犹浪施。
而况结夏屋,岂伊一人为。
向非来者贤,俯仰成弃基。
余氏本望族,旧业祖所贻。
流光被累叶,衍也复嗣之。
华堂小荒茀,新筑俄翚飞。
老木傲风烟,脩篁拂云霓。
连峰累奇石,一镜开清池。
窗閒编简横,门外尘鞅希。
封胡几男子,晨夕相追随。
步趋朱与张,谈笑书与诗。
宁复绮纨习,所期君子归。
青桐韩家树,丹桂窦氏枝。
它年定俪美,吾言岂君欺。
题龚嘉谋墨梅
梅花一枝复一枝,是邪非邪吾不知。
空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉。
今朝朔云覆江野,无乃雪花冲屋楣。
少定徐观元不尔,壁上横陈皆不飞。
摩挲零乱争欲动,亟避又不来沾衣。
稍悟寒英著明缟,已信未信犹衔疑。
虽然是梅不是雪,亦岂人力攘天机。
伸脚欲下俄复缩,泠泠亦似奔湍溪。
忽听檐牙啅林雀,纷纷惊下玉葳蕤。
鼻端三嗅定何有,萧骚若有霜风吹。
乃是瀼溪小龚子,搦笔汎翰生清奇。
老杜见松被松嚇,王子见梅遭梅欺。
却忆西湖疏影里,断桥流水袖香归。