- 拼音版原文全文
次 韵 千 岩 杂 谣 宋 /姜 夔 平 生 中 散 七 不 堪 ,凤 尘 时 时 伴 燕 谈 。道 士 有 神 传 火 枣 ,故 人 无 字 入 云 蓝 。雨 凉 竹 叶 宜 三 酌 ,日 落 荷 花 倚 半 酣 。极 欲 扁 秀 南 荡 去 ,冷 鸥 轻 燕 略 相 谙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
传火(chuán huǒ)的意思:传递火种,传播知识或技术。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
火枣(huǒ zǎo)的意思:指人在困境中能够保持坚定的信念和乐观的态度。
极欲(jí yù)的意思:极度的欲望或渴望
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
神传(shén chuán)的意思:指神灵所传授的,形容技艺或知识非常高超,超出凡人所能及的。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
燕谈(yàn tán)的意思:指诗文、言谈之间的交流互动。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
雨凉(yǔ liáng)的意思:形容雨后空气清新凉爽。
云蓝(yún lán)的意思:形容天空或水色呈现出美丽的蓝色。
中散(zhōng sàn)的意思:指被散发或分散到中间位置,形容势力、力量等被削弱或分散。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
七不堪(qī bù kān)的意思:形容人或事物极度不堪、无法忍受。
- 注释
- 中散:形容生活散漫,不拘一格。
凤麈:比喻高雅的交谈,如凤凰和麈尾。
燕谈:闲聊,朋友间的交谈。
道士:指修道之人。
火枣:可能指道教中的神秘药草或秘法。
云蓝:古人书信的代称,此处指友人的书信。
雨凉竹叶:雨后的竹叶清新凉爽。
三酌:多次饮酒。
日落荷花:傍晚的荷花景色。
扁舟:小船。
南荡去:向南航行。
冷鸥轻燕:冷冽的海鸥和轻盈的燕子。
略相谙:稍微熟悉,略有了解。
- 翻译
- 一生中散漫无常,常常与朋友闲聊
道士传授神奇的火枣秘法,老友却无书信寄来
雨后竹叶清凉适合浅酌三次,夕阳西下荷花半开时最适合微醉
我极度渴望乘舟南下漂泊,与冷鸥、轻燕相伴
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《次韵千岩杂谣》,以次韵的形式,表达了诗人对闲适生活的向往和对故友情谊的怀念。首句“中散平生七不堪”暗示了诗人对尘世纷扰的厌倦,以“中散”自比,意指不愿受俗务束缚。接下来的“凤麈时时伴燕谈”描绘了与高雅之人的交谈,如同凤凰之羽扇与燕雀共语,显得超凡脱俗。
“道士有神传火枣”一句,通过道士的形象,寓言式的表达了某种神秘力量或知识的传承,而“故人无字入云蓝”则表达了对远方故友的思念,以及无法书信往来的遗憾。诗人借雨后竹叶的清凉和日落荷花的美景,寄托了自己在酒后的惬意心情,“雨凉竹叶宜三酌,日落荷花倚半酣”。
最后两句“极欲扁舟南荡去,冷鸥轻燕略相谙”,诗人渴望乘舟南行,远离尘嚣,与自然中的冷鸥轻燕为伴,寻求一种更为纯粹的宁静和知音的理解。整首诗情感深沉,意境悠远,体现了姜夔诗词中常见的清空骚雅风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄大庾郭县尉
前年建安县,始识韩荆州。
一见辱知遇,许我尝从游。
寻幽访赤壁,买笑陪青楼。
有酒即命驾,夜饮忘觥筹。
雪香飘梅花,归驾仍迟留。
送君城北隅,岁事希一周。
告德虽未久,有怀奚所投。
客来自锦溪,知为蓝田游。
抠衣欲趋隅,其奈风马牛。
方图拜尺纸,文此不敏羞。
乃复三不缄,获戾于君侯。
谪客干典刑,宜尔餐吴钩。
幸不畀我死,残喘延俘囚。
搜索遍中外,释缚良无由。
始思鹍鹏翼,庇我反手犹。
嘘灯拂毫楮,尺素驰星流。
荷公三复还,恻然添我忧。
许我京阙间,与我为良谋。
于今秋复冬,俟命犹置邮。
西风掠天宇,鱼雁俱沉浮。
未审恩波中,许我共济不。
我材袜线短,愿公广甄收。
他日宾幕府,鏖战当焚舟。
公兮不我援,复驾言焉求。
《寄大庾郭县尉》【宋·华岳】前年建安县,始识韩荆州。一见辱知遇,许我尝从游。寻幽访赤壁,买笑陪青楼。有酒即命驾,夜饮忘觥筹。雪香飘梅花,归驾仍迟留。送君城北隅,岁事希一周。告德虽未久,有怀奚所投。客来自锦溪,知为蓝田游。抠衣欲趋隅,其奈风马牛。方图拜尺纸,文此不敏羞。乃复三不缄,获戾于君侯。谪客干典刑,宜尔餐吴钩。幸不畀我死,残喘延俘囚。搜索遍中外,释缚良无由。始思鹍鹏翼,庇我反手犹。嘘灯拂毫楮,尺素驰星流。荷公三复还,恻然添我忧。许我京阙间,与我为良谋。于今秋复冬,俟命犹置邮。西风掠天宇,鱼雁俱沉浮。未审恩波中,许我共济不。我材袜线短,愿公广甄收。他日宾幕府,鏖战当焚舟。公兮不我援,复驾言焉求。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31967c6d25551658170.html