《太原送许侍御出幕归东都》全文
- 拼音版原文全文
太 原 送 许 侍 御 出 幕 归 东 都 唐 /耿 湋 昔 随 刘 越 石 ，今 日 独 归 时 。汾 水 风 烟 冷 ，并 州 花 木 迟 。荒 庭 增 别 梦 ，野 雨 失 行 期 。莫 向 山 阳 过 ，邻 人 夜 笛 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别梦（bié mèng）的意思：指不要做白日梦或幻想，要实事求是。
并州（bìng zhōu）的意思：指同一地域内两个或多个权力机构并存，形成分裂局面。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。
荒庭（huāng tíng）的意思：指家里荒芜、人丁凋敝的景象。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
邻人（lín rén）的意思：指邻居、街坊之间的关系。
山阳（shān yáng）的意思：指山的阳面，比喻光明、向上的一面。
失行（shī xíng）的意思：失去行动能力或行动方向不明。
行期（xíng qī）的意思：行期指的是旅行的时间。也可以用来形容某个活动或者计划的时间。
越石（yuè shí）的意思：越过石头，形容能力超群，轻松解决问题。
- 翻译
- 从前跟随刘越石，如今独自归乡时。
汾河上空风烟凄冷，并州的花木也显得迟缓。
荒芜的庭院增添了离别的梦境，野外的雨打乱了行程计划。
不要再去山阳那边，邻家夜晚的笛声听起来格外悲伤。
- 注释
- 昔：从前。
随：跟随。
刘越石：历史人物，刘琨（字越石）。
独：独自。
归：回归。
汾水：古代河流名，今山西汾河。
风烟：指风和雾气，这里形容环境凄清。
冷：凄冷。
并州：古地名，今山西太原一带。
花木迟：花木因天气寒冷而生长缓慢。
荒庭：荒废的庭院。
别梦：离别之梦。
野雨：野外的雨。
失行期：错过预定的行程时间。
山阳：古代地名，指山的南面，这里可能指刘越石的故乡或某特定地点。
邻人：邻居。
夜笛：夜晚的笛声。
悲：悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位离别之情的景象。诗人昔日与刘越石一同行走，今日却独自归去，这种对比强烈地表达了孤独和留恋的情感。汾水的风烟显得冷清，而并州的花木则显得迟缓，这些意象都渲染出了诗人内心的寂寞与淡漠。荒庭中的别梦和野雨中的失期，更是对离别之痛的深刻描绘。最后，诗人告诫不要向山阳方向行进，因为邻人夜晚吹奏的笛子声中充满了悲凉。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于友人的深深留念和离别之痛的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吁嗟
吁嗟此日不再得，今古几人持道脉。
先贤讲学旧东林，明府得朋新丽泽。
四子言如万斛珠，二泉说与千金易。
绛帐清风拂子衿，黄堂化雨润丘陌。
一旦归舆赋随初，吾道虽南马首北。
仲尼归鲁是何年，泗水泉林并增色。
田间遗老顿无主，使我攀车泪沾臆。
草深一丈讲堂前，吁嗟此日不再得。