《侯拉客归置饮再次韵》全文
- 拼音版原文全文
侯 拉 客 归 置 饮 再 次 韵 宋 /陈 造 将 军 恩 意 为 谁 长 ，酒 未 阑 残 日 脚 黄 。傥 有 春 风 四 弦 手 ，真 成 留 客 醉 浔 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残日（cán rì）的意思：指日落时分，太阳已经快要下山，只剩下一丝残余的光芒。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
恩意（ēn yì）的意思：指对别人的恩情报以仇恨的行为。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
阑残（lán cán）的意思：形容残破不堪，破败不堪。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
日脚（rì jiǎo）的意思：指时间过得很快，转眼间就过去了。
四弦（sì xián）的意思：指乐器琴弦的四根弦。
浔阳（xún yáng）的意思：浔阳是一个地名，指的是江西省南昌市的一个城区，也用来形容美丽的风景。
真成（zhēn chéng）的意思：真实地成为，完全成为
- 翻译
- 将军的深情厚意会持续到何时，酒席还未散，夕阳已近黄昏。
如果能有春风般的手法弹奏四弦琴，那真的会让客人沉醉在浔阳的美酒中。
- 注释
- 将军：指代拥有权力或地位的军事领袖。
恩意：恩情和心意。
阑：尽，完。
残日：傍晚的太阳。
脚黄：形容夕阳余晖的颜色。
傥：倘若，假如。
春风：比喻优美的琴声或和煦的气氛。
四弦手：指技艺高超的音乐家。
真成：确实会。
浔阳：古地名，今江西九江。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《侯拉客归置饮再次韵》中的片段。诗中，诗人以将军宴请客人的场景为背景，表达了对将军深情款待的感激之情。"将军恩意为谁长"一句，暗示了将军的慷慨和对宾客的长久关怀；"酒未阑残日脚黄"描绘了宴席尚未结束，夕阳西下，余晖映照的温馨氛围。最后两句"傥有春风四弦手，真成留客醉浔阳"，通过想象若有美妙的琴声相伴，客人将沉醉在浔阳的美好时光中，进一步渲染了宴饮的欢乐与留连忘返之意。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，展现了主人的热情好客和宾主之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
送王锦夫方伯
出云复归山，兹怀谅靡执。
守道耻谐俗，嗟子久独立。
方仰澄清勋，遽返沧浪楫。
玄运无定涂，一雨夏寒及。
彼哉岂予搆，顺受兹贤习。
飏飏北去帆，咫尺渺莫即。
屡承沙鸿音，空忆云鸾集。
且作鹿门耕，仍甘玉芝食。
龙德贵存身，渊潜慎出入。