《山舫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
赤壁（chì bì）的意思：指战国时期楚汉之间的著名战役，也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
家屋（jiā wū）的意思：指家庭和居所。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。
龙骧（lóng xiāng）的意思：形容气势盛大，威风凛凛。
酿酒（niàng jiǔ）的意思：指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。
小孤（xiǎo gū）的意思：形容人孤独无援，缺乏支持或帮助。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
中作（zhōng zuò）的意思：中庸之道，不偏不倚的态度或行为。
周郎（zhōu láng）的意思：比喻聪明、机智的年轻人。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
玉玲珑（yù líng lóng）的意思：形容器物精巧、工艺精美，也形容人的容貌秀丽、身材修长。
- 翻译
- 你的家中仿造山舟，打开窗户就能看到山景映在篷背上。
两座山峰高耸如玉，精致玲珑，大孤山和小孤山都没有这样的景象。
主人酿的酒装满了船，边读书边饮酒，畅快地沉睡。
想必会嘲笑周瑜在赤壁下的英姿，他的战船如同万斛龙骧，风起时震撼天地。
- 注释
- 君家：你的家。
屋中：家中。
作：建造。
山舫：仿照山形的小船。
开窗：打开窗户。
篷背：船篷的背面。
两峰：两座山峰。
高并：并列高耸。
玉玲珑：像玉一样晶莹剔透。
大孤小孤：指大孤山和小孤山。
无此样：没有这样的形状。
主人：主人。
酿酒：酿造酒。
书满船：书籍装满船舱。
酣且眠：畅饮后沉睡。
周郎：指周瑜。
赤壁下：赤壁之战的地点。
龙骧：形容战船威武。
万斛：形容船载量极大。
风动天：风吹动天际，形容气势磅礴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态。"君家屋中作山舫"一句，设想在家中构建一个如同山间舟船般的空间，这不仅是对自然的向往，也是对心灵自由的追求。开窗望去，那些远处的山峰似乎被安排得井然有序，如同玉制品一般玲珑剔透，给人以美感和宁静。
"主人酿酒书满船"表明诗中的主人在这山舫中进行着生活与学习的双重享受。这里的"酿酒"不仅指实质的饮料，更象征着一种文化积淀和生活情趣；而"书满船"则显示了对知识的渴望和收藏。
最后两句"应笑周郎赤壁下，龙骧万斛风动天"中，诗人提到了历史上的名将周瑜，他在赤壁之战中以智谋和勇略击败了强敌。这既是对历史英雄的赞美，也反映出诗人内心对于力量与策略的尊重。同时，这也象征着面对生活中的挑战，需要运用智慧和勇气去应对。
整首诗通过对自然景观、个人生活和历史事件的描写，展现了诗人超脱物外、自得其乐的人生态度，以及他对于力量与智谋的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晨起二首·其二
穷居无远念，暇日亲庖厨。
泽国富滋味，春江出嘉鱼。
鬻市有悬羔，撷园得嘉蔬。
虽无五鼎烹，荐俎颇有馀。
导和资一杯，径使愁肺苏。
条味以实气，聊以彊吾躯。
圣贤戒求饱，丰德任形臞。
彼皆勤励智，我独懒求愚。
白乐天有渭上雨中独乐十馀首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章·其一
寒极则有暑，晦久则有明。
开辟迄今兹，此理信可凭。
炎炎者易灭，巍巍者必倾。
圣智无奈何，况此愚昏氓。
设罗以猎兽，切骨陷其膺。
重势以镇物，悬绝压其肱。
纵使贲与育，力有不获呈。
物情千万变，可尽得经营。
不如寂寞士，葛带而兰缨。
无求复无忧，容貌甚和平。
况兹积雨馀，秋气日姿清。
悠然有佳兴，美酒时一倾。