- 诗文中出现的词语含义
-
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
乘流(chéng liú)的意思:利用现有的机会或趋势,顺势而为,取得成功。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
老罢(lǎo bà)的意思:老罢意为老是,经常,形容某种现象或行为频繁出现。
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
三休(sān xiū)的意思:指休息三天,暂时停止工作或活动。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
游情(yóu qíng)的意思:指人在旅途中,受到美景或异地风情的吸引,产生浓厚的情感。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
诸父(zhū fù)的意思:指众多的父亲,也可以指众多的长辈或前辈。
- 翻译
- 故乡的感觉如同异乡的忧虑,常常苦笑自己一生不能自主规划。
春天短暂如百日狂风,十年的归乡梦中游子漂泊无定。
疲于游历,我与长辈们分享闲聊,年老后学习先贤亲自耕作。
无论是逆境还是顺境都能接受,名亭之志无需三次停歇以求满足。
- 注释
- 故乡:指出生或长期居住的地方。
异乡:指离开家乡的地方。
愁:忧虑、烦恼。
百日:形容时间短促。
狂风:比喻生活中的困难或变故。
春草草:形容春天草木生长迅速但短暂。
十年归梦:长久的思乡梦。
客悠悠:形容游子漂泊不定。
倦游:厌倦了四处游历。
诸父:对长辈的尊称。
故侯:古代的贵族或有威望的人,这里指学习他们的生活方式。
得坎乘流:无论遇到什么困难或顺境。
两皆可:都能适应和应对。
名亭:有名气的亭子,可能象征着理想或志向。
三休:三次停歇,表示反复追求。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人晁补之对故乡的深深思念和对自己人生的感慨。首句"故乡等作异乡愁"直接抒发了他对远离家乡的无奈与愁绪,将故乡视作愁的根源。"常笑吾生不自谋"则透露出诗人对自己的命运感到无可奈何,自嘲未能妥善安排自己的生活。
接下来的两句"百日狂风春草草,十年归梦客悠悠"描绘了诗人在外漂泊的艰辛,用"狂风春草"象征旅途的艰难,而"十年归梦"则显现出他对家乡的思念之情,"客悠悠"则写出他作为游子的孤独与迷茫。
"倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯"表达了诗人对家庭亲情的珍视,即使在外疲倦,也愿意陪伴父亲们聊天,年老时更想效仿古代贤人亲自耕作,回归田园生活。
最后两句"得坎乘流两皆可,名亭应不用三休"传达出诗人的人生哲学,无论顺境逆境,他都愿意随遇而安,认为只要心境平和,即使没有豪华的名亭,也能在平凡中找到乐趣,体现出他的豁达与淡然。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对故乡的眷恋,又有对人生道路的哲思,展现了晁补之独特的个人风格和人生观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢