小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《朝邑蔡主簿期不会二首·其二》
《朝邑蔡主簿期不会二首·其二》全文
唐 / 储光羲   形式: 古风  押[先]韵

日入清风至,知君在西偏

车舆成列宾仆能贤

迢递下墟坂,逍遥井田

苍山暮雨极浦长烟

服义如志交欢尽年

宁言十馀里,不见来还

(0)
诗文中出现的词语含义

宾仆(bīn pú)的意思:宾主之间的关系。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。

长烟(cháng yān)的意思:长时间的烟雾或烟尘。

车舆(chē yú)的意思:指马车和轿子,引申为车辆交通。

成列(chéng liè)的意思:指人或物排列整齐、有序。

服义(fú yì)的意思:服从道义;遵守正义

既成(jì chéng)的意思:已经成为事实或现实的;已经存在并且无法改变的。

极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。

交欢(jiāo huān)的意思:相互欢迎和交往

尽年(jìn nián)的意思:尽全力、竭尽所能

井田(jǐng tián)的意思:指农田的面积广阔,收益丰厚。

来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。

暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。

能贤(néng xián)的意思:指有才德的人,能够胜任重要的职务。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。

如志(rú zhì)的意思:如同志向一样坚定不移地追求目标。

迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。

西偏(xī piān)的意思:指偏离正道或正常轨道。

逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。

遥看(yáo kàn)的意思:从远处观察,不能近距离接触或了解事物的真实情况。

翻译
夕阳洒满清风,我知道你住在西边。
车辆已排列整齐,宾客仆从皆才俊。
沿着陡峭山坡而下,悠然欣赏田园风光。
苍翠山峦傍晚飘雨,遥远水边弥漫着袅袅炊烟。
你的品行高洁如大志,我们的友谊长久绵延。
宁愿走十几里的路,也不愿空等你归来。
注释
日入:夕阳西下。
清风:清凉的风。
知君:知道你。
西偏:西方边陲。
车舆:车辆。
成列:排列整齐。
宾仆:宾客仆人。
贤:有才能。
墟坂:山坡。
井田:古代的井田制农田。
苍山:青山。
暮雨:傍晚的雨。
极浦:遥远的水边。
长烟:袅袅炊烟。
服义:品行。
志:志向。
交欢:友情。
尽年:长久。
宁言:宁愿说。
十馀里:十几里路。
空来还:空等归来。
鉴赏

这是一首描绘乡村风光和友人相聚的诗篇。开头两句“日入清风至,知君在西偏”表达了诗人在傍晚清风中感知到朋友所在的方向,是一种精神上的向往和寻觅。接下来的“车舆既成列,宾仆复能贤”则描绘了一幅热闹的集会场景,其中车马成行,宾客云集,气氛非常隆重。

诗中间部分“迢递下墟坂,逍遥看井田”写出了诗人在山坡下缓缓而行,同时悠然观赏着田野井畔的景致,这里展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。紧接着“苍山起暮雨,极浦浮长烟”则描绘了一幅苍茫山岭在傍晚时分升腾着细雨与缥缈云烟的画面,充满了动感和意境。

诗的最后两句“服义大如志,交欢数尽年。宁言十馀里,不见空来还”表达了对朋友之间信义如山的赞美,以及愿与友人长久相伴,即使彼此相隔十里,也不愿看到友情随风而逝。这两句诗充满了深厚的情感和对持久友谊的珍视。

整首诗语言流畅,意境清新,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对乡村生活的热爱以及对朋友情谊的珍重。

作者介绍
储光羲

储光羲
朝代:唐   籍贯:润州延陵   生辰:约706—763

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。 
猜你喜欢

少年游.宫词,拟梅溪

八蚕吴锦七丝罗。宫样费金梭。

织就鸳鸯,剪成胸袜,裹得愁多。

玉壶碧洒东风草,红满洗心坡。

恨守羊车,梦随鱼辇,别院闻歌。

(0)

虞美人·其八

秋河一水盈盈碧。滴泪篝香湿。雨霏花露敛蛾愁。

晓到断云银浦别牵牛。娇儿女拜罗衣薄。

箑画桥填鹊。好天凉夜准看星。

女织锦梭双纴巧楼针。

(0)

鹊桥仙.再寄爽翁二解

明眸剪水,仙肌胜雪,相遇莫愁湖畔。

山房蒲褐冷于冰,怎禁得、摩登低唤。

仙风道骨,餐芝服散,百年才过一半。

再过三十五春秋,更买取、莺莺燕燕。

(0)

金缕曲·其三

最得人怜惜。靠西廊、停云待月,倩红三尺。

祇隔双鸳来往路,不隔芳花气息。

任搭上、杨丝无力。

照我一生横玉影,翠苔茵、宛转斜阳碧。

凭夏昼,坐春夕。玉纤掐遍相思迹。

月明时、梧桐露下,鬌鬟微湿。

不惜袜罗冰欲透,为看双星久立。

愿夜夜、银河初七。

万字到头花不断,算坚牢、无过胶和漆。

应似我,两情密。

(0)

望江南·其六

都门好,末伏尚炎蒸。

花压烟胚薰百日,灯燃瓜腹赠双星。儿戏我犹能。

(0)

浪淘沙.板桥题壁,八月初三日夜

残照渐低迷。倦马愁嘶。入门先自拂尘衣。

犹有雁来红一簇,影与人齐。白酒两三卮。

欲卧还迟。销魂今夜板桥西。

露似珍珠云似粉,月似蛾眉。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7