- 诗文中出现的词语含义
-
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
当头(dāng tóu)的意思:指事情突然发生在眼前或者意外地直接面对问题。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
凉夜(liáng yè)的意思:指夜晚凉爽宜人,适合外出或活动的夜晚。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
恰当(qià dàng)的意思:合适;适当。
谯楼(qiáo lóu)的意思:指官方建筑物,也用来形容高大的楼阁。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
随阳(suí yáng)的意思:随着太阳的光芒前进,比喻跟随权势或者追随名利。
危栏(wēi lán)的意思:指处于危险的边缘或境地。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 上天怜悯我漂泊不定,让我暂且寄身于诸侯之地,靠近那危险的栏杆,面对着秋天的景色。
打开窗帘,眼前的风景尽收眼底,湖光山色如画卷般展现在眼前。
大雁已经计划随着阳光南迁,而燕子又能停留多久呢?
幸好有这楚地的清凉夜晚和明亮月色,陪伴我度过两年时光,登上高楼眺望。
- 注释
- 天怜:上天怜悯。
羁迹:漂泊不定。
诸侯:古代分封的各国国君。
危栏:高而临风的栏杆。
秋:秋天。
风物:风景。
捲帘:卷起窗帘。
在眼:在眼前。
湖山如画:湖光山色如画。
征鸿:远行的大雁。
随阳计:跟随阳光向南迁移的计划。
社燕:燕子的一种,常在春社时筑巢。
几日留:能停留几天。
楚天:楚地的天空。
凉夜月:清凉的夜晚和明亮的月色。
二年:两年。
谯楼:古代城楼,用于观察敌情或报时。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南的《阙题(其二)》,通过对自然景色的描绘和对季节变换的感慨,展现了诗人身处异乡的孤独心境。首句“天怜羁迹寄诸侯”表达了诗人被贬谪他乡,仿佛被上天怜悯,暂时安置在诸侯之地。"差近危栏付与秋"则暗示了诗人站在高楼的边缘,面对着秋天的萧瑟景象。
接下来的两句“风物捲帘都在眼,湖山如画恰当头”,通过卷帘而望,诗人将眼前的风物尽收眼底,湖光山色如画般美丽,但美景并不能消解内心的孤寂。"征鸿已作随阳计,社燕能为几日留"借飞鸿南向和燕子的暂留,寓言自己漂泊无定的生活,不知何时才能回归故土。
最后,诗人以“赖有楚天凉夜月,二年相伴上谯楼”作结,庆幸只有凉爽的夜晚和明亮的月光能成为两年来唯一的伴侣,陪伴他在谯楼上度过漫长的时光。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人身处异乡的孤独与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山水图
鹅溪练色如江色,幻出山青兴云白。
山前杂树岂知名,云际高楼不论尺。
幽泉无声深谷窈,下作寒潭浸空碧。
祇应车马隔尘氛,但有扁舟系沙侧。
溪头老渔何处归,手持轻橹背斜晖。
草堂欲到恐未到,日暮山云空湿衣。
西岩两翁共巾屦,应在深山更深住。
南溪芳草北溪花,遥指平生钓游处。
山林此乐予未知,褰裳欲去将安之。
请看坡老人中景,只在王维画里诗。