沙河红烛暮争然，花市清箫夜彻天。
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚乐今年同在建溪任卿先赴郡席小雪忽作且知早筵遂散独坐无聊因得二诗却寄·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不许（bù xǔ）的意思：不允许，禁止
彻天（chè tiān）的意思：指事物的影响力或程度极大，无法估量或穿透天际。
玳瑁（dài mào）的意思：比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
月底（yuè dǐ）的意思：指时间的最后一天或最后一段时间
玳瑁筵（dài mào yán）的意思：指宴席上摆设的华美、精致之物。
- 翻译
- 沙河畔的红烛在傍晚时分热烈燃烧，花市的清箫声彻夜回荡。
旅馆的景色仿佛昨日梦境，京城的歌声美酒又过了一年。
老僧勉强维持着佛堂的灯火，贵客们则先享受着豪华的玳瑁宴席。
不允许裴郎与我共度夜晚，新妆之下，月下为谁而美丽？
- 注释
- 红烛：红色的蜡烛，象征热烈或喜庆。
暮：傍晚。
彻天：响彻天空。
客舍：旅馆，临时居所。
帝城：京都，皇帝之城。
经年：过去一年。
琉璃供：比喻佛堂中的灯火。
玳瑁筵：豪华的宴席，用玳瑁装饰的餐桌。
裴郎：泛指男性友人，可能有特定人物。
新妆：新打扮，新妆容。
妍：美丽，动人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人赵任卿在不同地点度过元宵节的情景。首句“沙河红烛暮争然”写去年元宵时，沙河边上的红烛在傍晚时分热烈燃烧，营造出节日的热闹气氛。次句“花市清箫夜彻天”则描绘了花市上悠扬的箫声彻夜回荡，增添了节日的欢快。
诗人感慨“客舍风光如昨梦”，表达了对去年相聚的美好回忆如同梦境般短暂。而今“帝城歌酒又经年”，他们在京城的宴饮又过了一年，时光流转，人事已非。接着，“老僧强作琉璃供”暗示了诗人独自面对冷清，只能借僧人的简朴生活聊以自慰。而“上客先逢玳瑁筵”则描绘了赵任卿提前赴郡席，享受着豪华的宴席。
最后两句“不许裴郎同夜饮，新妆月底为谁妍”表达了诗人对未能与赵任卿共度良宵的遗憾，以及对友人月下新妆的想象，流露出淡淡的落寞和对友情的思念。
整首诗通过元宵节的场景变化，展现了诗人对过去欢乐时光的怀念，以及对当下孤寂生活的感触，情感深沉而真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答朱广微
广微才华殆天付，十岁孤山有佳句。
又梦东林饮虎溪，叹息清风人不悟。
自尔所见无全牛，桐柏昆崙日倾注。
葱茏晓景破新花，蹭蹬老拳擒脱兔。
身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。
两鬓星星沧海头，强学禅那慰迟暮。
昨夜灯花吐金粟，晓烹鲤鱼得尺素。
笑我徜徉吴楚间，经卷酒卮随所遇。
人生迕意十八九，月得解颜能几度。
著书准易空自疲，服药求仙良亦误。
北风老矣无能为，行看黄鹂语飞絮。
安得从君醉百场，落笔珠玑不论数。
早春题僧舍
东园紫梅初破蕾，北涧渌水方通流。
归去一春花月梦，定应多在此中游。
次韵侍祠南郊
风马云车下九天，郊柴初告帝心虔。
天如倚盖临坛上，星若连珠绕御前。
缥缈佩环参雅奏，岧峣楼阁抱非烟。
侍臣举酒欣相属，醉看参横左右肩。