《送从侄端之东都》全文
- 拼音版原文全文
送 从 侄 端 之 东 都 唐 /李 嘉 祐 虏 近 人 行 少 ，怜 君 独 出 城 。故 关 逢 落 叶 ，寒 日 逐 徂 征 。闻 笛 添 归 思 ，看 山 惬 野 情 。皇 华 今 绝 少 ，龙 名 页 也 相 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独出（dú chū）的意思：独自脱颖而出，与众不同。
故关（gù guān）的意思：指古代边防关隘，也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
归思（guī sī）的意思：回想；思念；怀念
寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。
皇华（huáng huá）的意思：指帝王的威严和华丽，也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
近人（jìn rén）的意思：接近人群，与人为善，待人友好。
龙额（lóng é）的意思：龙的额头，比喻人的才智和聪明才智。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
日逐（rì zhú）的意思：逐日，一天一天地，日复一日地。
闻笛（wén dí）的意思：指听到笛声，意味着某种特定情境的到来。
野情（yě qíng）的意思：指人或动物在野外的情感、感受。
徂征（cú zhēng）的意思：指远征、出征，通常用来形容军队出发征战的场景。
- 注释
- 虏：敌军。
近：逼近。
人行：行人。
少：稀少。
怜：同情。
君：你。
故关：故乡。
逢：遇到。
落叶：秋叶。
寒日：寒冷的太阳。
徂征：远行。
闻笛：听到笛声。
归思：思乡之情。
看山：观赏山色。
惬：令人愉快。
野情：野外的情趣。
皇华：朝廷使者。
绝少：罕见。
龙额：马额上的皱纹，古人认为马额纹路象征吉祥。
相迎：迎接。
- 翻译
- 敌军逼近行人稀，你独自出城实在奇。
故乡路遇秋叶飘，寒日追踪远行道。
听到笛声更增思乡愁，观赏山色令人心旷神怡。
如今朝廷使者罕见，连马额纹也似在欢迎你归期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位亲人独自踏上离别之路的画面，表达了送别时的情感与景象。
"虏近人行少，怜君独出城。" 这两句点出了离别时的人烟稀少和亲人的孤单，同时也透露出对亲人的关心和不舍。
"故关逢落叶，寒日逐徂征。" 落叶和寒冷的阳光营造了一种秋天的萧瑟氛围，也暗示了时光的流逝和旅途的寂寞。
"闻笛添归思，看山惬野情。" 笛声往往能引起人们对远方的思念，这里通过听笛和望山的情景，增强了诗人对于亲人的牵挂之情。
"皇华今绝少，龙额也相迎。" 这两句可能是在描绘一种自然景象，同时也隐含着对亲人或朋友的珍贵与期待。
整首诗通过送别的情境，抒发了对亲人离去的不舍和关切，以及对他们安全到达的祝愿。诗中运用了落叶、寒日、笛声等意象，营造了一种淡淡的秋色和离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢