谪官谁道不知春,出郭犹能一醉熏。
- 拼音版原文全文
次 韵 茂 实 之 才 宋 /邓 肃 谪 官 谁 道 不 知 春 ,出 郭 犹 能 一 醺 熏 。银 笔 争 题 追 鲍 谢 ,席 门 琢 句 拟 机 云 。东 垣 敢 念 百 朋 锡 ,南 亩 当 从 千 耦 耘 。剩 乞 新 诗 殊 不 恶 ,恐 因 叩 角 彻 天 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百朋(bǎi péng)的意思:形容人际关系广泛,交朋友的能力强。
鲍谢(bào xiè)的意思:表示对别人的感谢和赞赏之情。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”彻天(chè tiān)的意思:指事物的影响力或程度极大,无法估量或穿透天际。
东垣(dōng yuán)的意思:指东方的城墙或围墙。
机云(jī yún)的意思:形容言辞犀利,机智过人。
叩角(kòu jiǎo)的意思:指人们相互触角,互相较量、竞争。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
朋锡(péng xī)的意思:指朋友之间互相赠送礼物或帮助。
席门(xí mén)的意思:指受到邀请或请客人时,坐在门前的座位上,表示受宠待遇或地位尊贵。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
银笔(yín bǐ)的意思:指代优秀的书法或绘画作品。
谪官(zhé guān)的意思:指被贬谪到地方任职的官员。
琢句(zhuó jù)的意思:琢磨句子,推敲言辞。指对语句进行精雕细琢,以求言辞准确、表达精练。
- 翻译
- 被贬的官员谁会说不知道春天?出了城还能借酒浇愁。
用银色的笔竭力模仿鲍照、谢灵运的文风,诗作雕琢得如同机杼织云。
不敢期望在东垣之地得到众多朋友的赏赐,只愿在田野间跟随众人耕作。
我希望能得到新的诗篇,虽然平凡,但不至于太糟糕,只怕我的牛角声高亢到连天都能听见。
- 注释
- 谪官:被贬谪的官员。
郭:外城。
银笔:比喻文笔如银,形容文采出众。
鲍谢:鲍照、谢灵运,均为古代著名诗人。
东垣:代指京城或高位。
百朋锡:众多朋友的赏赐。
南亩:泛指农田。
千耦:千人共同耕作,形容集体劳作。
叩角:敲击牛角,古人常以此表达呼唤或求取之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春日里外出时的情景,他虽然被谪贬却仍旧能够享受一醉之欢。银笔在这里比喻为书写工具,争题追鲍谢则是说作者在效仿古代文学巨匠鲍照和谢灵运的文风。席门琢句拟机云,则表明诗人在创作时的用心和高标准。
东垣敢念百朋锡,南亩当从千耦耘,是说诗人对于诗歌的创作充满了决心和勇气,不畏艰难。剩乞新诗殊不恶,恐因叩角彻天闻,则表达了诗人的自信,他认为自己的新诗并不差,但又担心可能会因为某些原因而被人诋毁。
整首诗流露出诗人对文学创作的热爱和执着,同时也表现出他面对批评和困难时的勇敢态度。语言上运用了典故和丰富的意象,展现了诗人的才华和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢