犹倚谢安石,深心抚嫠茕。
- 拼音版原文全文
次 韵 师 厚 五 月 十 六 日 视 田 悼 李 彦 深 宋 /黄 庭 坚 南 雁 传 尺 素 ,飞 来 卧 龙 城 。颇 知 高 卧 久 ,忽 作 田 野 行 。湛 湛 陂 水 满 ,欣 欣 原 草 荣 。日 华 丽 山 川 ,秀 色 夺 目 精 。对 酒 不 满 怀 ,揽 物 有 余 清 。念 昔 读 书 客 ,远 人 遗 世 情 。南 亩 道 观 饷 ,西 郊 留 劝 耕 。共 游 如 昨 日 ,笑 语 绝 平 生 。此 士 今 已 矣 ,宾 延 无 老 成 。犹 倚 谢 安 石 ,深 心 抚 嫠 惸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
道观(dào guàn)的意思:道观是指道家修行的场所,也可用来形容人的心境宁静、清净。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
夺目(duó mù)的意思:形容非常引人注目、令人瞩目。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
华丽(huá lì)的意思:指非常美丽、富丽堂皇的样子或气派。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
丽山(lì shān)的意思:指美丽的山岭或山脉。
龙城(lóng chéng)的意思:龙城指的是拥有强大防御力量的城市,也可以比喻坚固的家园或者强大的组织。
满怀(mǎn huái)的意思:心中充满某种情感或思想。
亩道(mǔ dào)的意思:指小路、小道。也用来比喻狭窄的道路或思维受限。
目精(mù jīng)的意思:形容眼力敏锐,目光犀利。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
劝耕(quàn gēng)的意思:劝导人们勤劳耕种,努力耕耘。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
深心(shēn xīn)的意思:深切的关怀和关心。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
书客(shū kè)的意思:指读书多、博学的人。
田野(tián yě)的意思:指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
野行(yě xíng)的意思:指在野外行走,远离尘嚣,与自然亲近。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
作田(zuò tián)的意思:指农民耕种田地,也比喻从事农业劳动。
- 翻译
- 南来的雁儿传递书信,飞落在卧龙城上。
他长久以来隐居高卧,忽然间又踏上田野的行程。
深深的池塘水满溢,原野上的草木欣欣向荣。
阳光灿烂,山川秀丽,美景令人眼花缭乱。
举杯对酒,心中却无太多忧虑,欣赏万物,心境清朗。
想起往昔的读书人,他远离尘世,情感深沉。
南郊的道观送来了食物,他劝导人们勤于耕作。
仿佛昨日一同游玩,欢声笑语回荡在一生的记忆中。
这样的士人已经不在了,宴席上再无那样的长者。
但他仍像谢安石一样,深情地关怀孤独的人们。
- 注释
- 南雁:南方的大雁。
尺素:书信。
卧龙城:比喻贤人居住的地方。
颇知:深知。
高卧:隐居。
田野行:出行到乡村。
湛湛:形容水深。
陂水:池塘水。
欣欣:生机勃勃。
丽山川:美丽的山水。
秀色:美景。
夺目精:引人注目。
对酒:饮酒。
满怀:满怀。
清:清闲。
念昔:回忆过去。
读书客:读书人。
遗世情:超脱世俗的情感。
南亩:农田。
道观:道教庙宇。
饷:馈赠。
西郊:西部郊区。
劝耕:劝导农耕。
共游:共同游玩。
笑语:笑声。
绝平生:贯穿一生。
宾筵:宴席。
老成:年长而有威望的人。
谢安石:东晋名臣,以清静淡泊著称。
嫠茕:寡妇,孤苦的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深》,通过对南雁传递书信的描绘,引出对故友李彦深的怀念。"卧龙城"暗指友人的才华,"田野行"则象征其离世后的田园生活。诗人感慨池水满溢,原野草木茂盛,山川秀丽,然而美景中却少了昔日与友人共赏的欢笑。他回忆起与李彦深一起读书、游历田间的时光,感叹如今宾筵上已无老友在侧。最后,诗人以谢安石自比,表达对李彦深遗孀的深深关怀。整体上,这首诗情感真挚,充满了对友情和亡者的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢