秦王开图见匕首,汉相徇市载厨车。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
不佳(bù jiā)的意思:不好,不理想
厨车(chú chē)的意思:指厨房中的炊具和车辆,比喻聚集在一起的人多,人群拥挤。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
经月(jīng yuè)的意思:指经历了很长时间或很久的岁月。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
忧怖(yōu bù)的意思:极度忧虑和恐惧。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
- 翻译
- 老翁闭门数月不出,懒得向邻居借跛驴。
名声再大也比不上美酒,身体不适时只好读读书。
秦王打开地图看见藏有匕首,汉丞相在街市上搜捕叛贼用车辆装载尸体。
自古以来人间忧虑如此,别怪我常常在荒地里扛着锄头劳作。
- 注释
- 老人:指年纪大的人。
闭户:关门不出。
经月:经过多个月。
东家:邻居。
蹇驴:行走不便的驴子。
岂如:不如。
体中:身体状况。
聊:姑且,随便。
读书:阅读书籍。
秦王:指秦始皇。
匕首:短剑,此处可能暗指阴谋或危险。
汉相:汉朝丞相。
徇市:在街市上公开搜捕或处决。
厨车:装载尸体的车辆。
人间:世间。
忧怖:忧虑和恐惧。
荒畦:荒芜的田地。
荷锄:扛着锄头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闭户》,描绘了一个隐居老人的生活状态。首句“老人闭户动经月”写出了老人深居简出,长时间未出门的孤寂;“懒就东家借蹇驴”进一步展现了他的懒散和与世隔绝。接下来,诗人通过“身后有名岂如酒,体中不佳聊读书”表达了对名利的淡泊,选择以读书为乐,借以排遣身体不适带来的苦闷。
颈联“秦王开图见匕首,汉相徇市载厨车”运用典故,借秦始皇遇刺和汉丞相烹杀韩信的故事,寓言世事无常,人间忧虑之深重。尾句“人间忧怖古如此,莫怪荒畦常荷锄”则感慨人生苦难自古皆然,即使身处田园,也需面对生活琐碎,表达了诗人对世事的深刻理解和超脱态度。
总的来说,这首诗通过老人的形象,展现了诗人对人生态度的思考,既有对名利的看破,又有对生活的无奈,体现了陆游诗歌中的哲理性和深沉感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢