《明月夜留别》全文
- 拼音版原文全文
明 月 夜 留 别 唐 /李 冶 离 人 无 语 月 无 声 ，明 月 有 光 人 有 情 。别 后 相 思 人 似 月 ，云 间 水 上 到 层 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层城（céng chéng）的意思：形容城墙高耸、层次分明。
后相（hòu xiāng）的意思：指事情发生之后，才能看清真相或判断事情的结果。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 注释
- 离人：分别的人。
无语：沉默不语。
月无声：月亮静寂无声。
明月：明亮的月亮。
人有情：人却充满感情。
别后：分别之后。
相思：深深的思念。
人似月：人如月般明亮。
云间：在云端。
水上：水面之上。
层城：高高的城楼。
- 翻译
- 离别的人默默无言，月亮也悄然无声。
明亮的月光照亮世间，而人却满怀深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的寂寞与相思之情。"离人无语月无声"一句，通过对比月亮和人的沉默，表达了离别后的静谧与孤独。接下来的"明月有光人有情"则点出了即便是在这宁静的夜晚，人们心中依然充满着情感。
"别后相思人似月"一句，更深化了这种相思之情，将人的心境比作月亮，表达了离别后的渴望和牵挂。最后"云间水上到层城"则描绘了一种空间上的距离与隔阂，通过自然景物的描写，增添了一份遥远与孤独。
总体而言，这首诗以明月为背景，以离别相思为主题，通过对比和隐喻的手法，表达了深沉的情感和对远方所思之人的无尽牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢