《渌水曲》全文
- 拼音版原文全文
渌 水 曲 唐 /李 白 渌 水 明 秋 日 。南 湖 采 白 苹 。荷 花 娇 欲 语 。愁 杀 荡 舟 人 。
- 注释
- 渌水：清澈的湖水。
明：明亮的。
秋月：秋天的月亮。
南湖：南方的湖泊。
采：采摘。
白蘋：白色浮萍。
- 注释2
1、渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。
2、明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。
3、南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。
4、欲语：好像要说话。
5、愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。”
- 翻译
- 清澈的湖水映照着秋天的明月，
在南湖中采摘洁白的浮萍。
- 译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
- 赏析
此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景，诗人就其所见先写渌水，南湖的水碧绿澄彻，一至映衬得秋月更明。一个“明”字，写出南湖秋月之光洁可爱。次句叙事，言女子采白苹。三、四两句构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗，选词甚妙，设境奇绝，把荷花写活了，把境界写活了。末两句诗写出典型的南方秋景，不仅无肃杀之气，无萧条之感，而且生气勃勃，胜似春日；从景色的描写，表现出诗人愉悦的情绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜月明的景象，诗人在南湖采集着洁白的蘋花。荷花似乎在轻语，给人的愁绪更添几分沉重，渲染出一种悲凉的情怀。全诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的画面，同时也流露出诗人内心的孤独与忧思。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
南乡子 题外舅郭氏留耕堂壁上（舅原误作曰
齐本及疆村业书本樵庵词，舅误作甥）方寸足留耕。
大胜良田万顷平。
阴理不随陵谷变，分明。
霜落西山满意青。
千载董生行。
鸡犬升平画不成。
终日相看天与我，高情。
身外浮云
喜迁莺 乙亥元日 以上四部来刊缩印元刊小字
春风满面。
是胸中春意，与春相见。
不醉陶然，无人也笑，况是一年清宴。
宁儿挽须学语，爨妇举杯重劝。
道惟愿。
贫常圆聚，老常康健。
□□□□□，二十七年，世事经千变。
今是昨非，春风花柳，消尽冰霜残怨。
门外晓寒犹浅。
门上垂帘休卷。
灯花软。
酒香浓趁歌声，试轻轻咽。
庵词、四印齐本樵庵词、疆村本樵庵乐府校补