《劝酒十四首.不如来饮酒七首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
长征（cháng zhēng）的意思：指战争或长途行军。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
合眼（hé yǎn）的意思：形容短暂地闭上眼睛
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
虮虱（jī shī）的意思：指小虫子，比喻微不足道的人或事物。
具论（jù lùn）的意思：指事物具有明确的理论基础或依据。
麟阁（lín gé）的意思：指官方的文化机构或书院。
面上（miàn shàng）的意思：面上指的是表面上的，外表的意思。形容只看表面，不深入了解或不关心内在情况。
勤难（qín nán）的意思：勤奋努力，艰难困苦
如来（rú lái）的意思：佛教中指佛陀，也可用来形容某人具备无所不知、无所不能的特质。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
辕门（yuán mén）的意思：指家庭或团体的门户，也指官府的大门。
醉昏（zuì hūn）的意思：形容喝醉后昏迷失去知觉。
醉昏昏（zuì hūn hūn）的意思：形容喝醉后昏昏沉沉的状态。
- 翻译
- 不必远赴征途，其中的辛劳难以言尽。
未曾绘入功臣画像，只能在军营老去。
衣服中满是虮虱，刀枪上留有斑斑痕迹。
不如前来饮酒，闭眼醉倒以忘忧愁。
- 注释
- 莫事：不必，不用。
长征：远赴征途。
具论：详细述说。
何曾：未曾，不曾。
麟阁：指功臣画像。
祗是：只是，仅限于。
辕门：军营的入口，代指军营生活。
虮虱：衣物上的小虫，比喻困苦生活。
衣中物：衣服里的东西，这里指生活条件恶劣。
刀枪面上痕：武器上的痕迹，象征战争与艰辛。
合眼：闭眼，睡觉。
昏昏：形容醉酒或昏迷的状态。
- 鉴赏
这是一首表达对战争苦难深刻反思和厌倦，以及倾向于寻求暂时逃避之乐趣的诗句。诗人通过对比战场上的辛勤与酒宴中的快乐，抒发了对和平生活的向往。
"莫事长征去，辛勤难具论。" 这两句表达了战争的艰苦和无尽的辛劳，不值得去追述。
"何曾画麟阁，祗是老辕门。" 通过对比战马与普通家畜的差异，诗人暗示战争带来的沧桑变化，战争中的牲畜已不再是平时所见的样子。
"虮虱衣中物，刀枪面上痕。" 这两句形象地描绘了战士们身上的伤痕和身上携带的战利品，反映出战争的残酷与痛苦。
"不如来饮酒，合眼醉昏昏。" 最后两句表达了一种逃避现实的渴望，通过饮酒寻求一种暂时的忘我和解脱。这也暗示了诗人对战争无尽苦难的一种无奈与悲哀。
整首诗透露出诗人对战争的反感和对平静生活的追求，是一篇充满情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
海上谣
东来渤澥浸扶桑，下见南溟接渺茫。
潮平半拍中华岸，流远时通异域航。
十洲三岛知何在，兴雨腾云多变态。
曾闻鞭石总成虚，复拟扬尘焉可待。
登高望远苦难超，百川并注归沃焦。
忘机鸥鸟狎烟艇，遭睡骊龙弃纬萧。
有客三年居海上，大观饱目心神爽。
倘可浮槎伴列仙，不然乘桴穷沆漭。
昔逢若士吾家子，蒙谷行游苍雾里。
今应何处访安期，我欲从之隔弱水。
安得乘风生羽翰，飞越蓬壶周历金台玉阁三千里。
自乡返城喜春雨沾足兼闻欲罢矿税释建言得罪诸臣
我初返旧疆，原野尚枯赤。
油云忽四兴，甘澍满田泽。
农人相慰欢，举趾盈阡陌。
今年复有秋，卒岁仍有获。
返棹珠江濆，恒情倍自适。
共道圣明朝，燔然悯疾阨。
有诏及闾阎，苛条尽蠲革。
欣跃遍群黎，若旱逢膏液。
造物本无私，皇仁亦自辟。
胥颂圣同天，里巷今安席。
早晚下徵书，岩穴搜贤硕。
伫见东山人，弹冠趋禁掖。
出邯郸西郭悯荒
驱车出城西，井里太萧索。
寥寥几家村，俛仰但四壁。
鸡犬声不闻，日晏未炊食。
釜甑几生尘，相视无颜色。
烈日更流金，大风走沙石。
岂无百亩宽，其奈千里赤。
壮者行四方，老者守廛陌。
孤妇抱儿号，将为沟中瘠。
我行一见之，涕下忽沾臆。
何以待徵求，无用苦相迫。