卷箔岚烟润，遮窗竹影闲。
《题裴十六少卿东亭》全文
- 拼音版原文全文
题 裴 十 六 少 卿 东 亭 唐 /李 嘉 祐 平 津 旧 东 阁 ，深 巷 见 南 山 。卷 箔 岚 烟 润 ，遮 窗 竹 影 闲 。倾 茶 兼 落 帽 ，恋 客 不 开 关 。斜 照 窥 帘 外 ，川 禽 时 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川禽（chuān qín）的意思：指禽鸟在川流中栖息，比喻人在艰险困苦的环境中安居乐业。
东阁（dōng gé）的意思：指官员之间互相勾结、串通，共同进行腐败、贪污等不法活动。
开关（kāi guān）的意思：指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
岚烟（lán yān）的意思：指山间云雾缭绕，形成美丽的景色。
帘外（lián wài）的意思：指事物的外部或边缘。
落帽（luò mào）的意思：指被人揭发或拆穿，使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。
深巷（shēn xiàng）的意思：指偏僻、幽静的小巷子。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
斜照（xié zhào）的意思：指太阳斜照的光线，比喻事物的光辉已经衰落，或者形容人的精神状态不佳。
- 翻译
- 从前的平津阁，深巷中能望见南山。
卷起窗帘，山岚雾气润湿了空间，窗外竹影悠闲地摇曳。
倒茶时帽子不慎落下，主人热情好客却不急于关门迎进。
夕阳余晖透过帘幕，江边的鸟儿不时往来穿梭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个幽静的书房景象，充满了对自然美景和隐逸生活的向往。"平津旧东阁"开篇便设定了空间场所，是一处古老的东厢建筑，而"深巷见南山"则展现了诗人居住环境之特点，即在一个可以远眺南山的幽深小巷中。接下来的"卷箔岚烟润，遮窗竹影闲"细腻地描绘了春天里山峦间弥漫的细雨带来的温润，以及竹叶遮掩窗户所营造出的静谧氛围。
诗人在此环境中享受着茶香并偶尔倾泻，甚至连帽子也随之滑落，却依然不愿开启门扉，因为他对这份清净生活的珍视和恋恋不舍。"斜照窥帘外，川禽时往还"则通过窗帘缝隙中透出的斜阳，以及河川间来回穿梭的鸟儿，强化了诗人与大自然之间和谐共生的情感。
整首诗语言简约而意境深远，不仅展现了诗人的居所环境，更通过细腻的描写传达出一种超脱尘嚣、安贫乐道的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢