- 诗文中出现的词语含义
-
傍生(bàng shēng)的意思:指不正当的方式获取财富或地位。
鹅黄(é huáng)的意思:形容颜色像鹅毛一样的黄色。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
高攀(gāo pān)的意思:指借助别人的力量来提升自己的地位或身份。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
和衣(hé yī)的意思:指夫妻同床共寝,和睦相处。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
手高(shǒu gāo)的意思:形容技艺高超或手法熟练。
宿愿(sù yuàn)的意思:长久以来的愿望或心愿
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
信道(xìn dào)的意思:指言辞真实可信,没有虚假成分。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
- 翻译
- 半轩秋雨中,鹅黄色调更鲜明,望去似乎香气更浓郁。
月光洒在树旁,引发出纯净的心境,云朵像花儿般在脚下绽放,仿佛仙女的衣裳围绕。
敞开心胸,笑着欣赏这身香气四溢,携手共攀,衣袖间满是芬芳。
确实,男子也有未能实现的愿望,希望能早日如愿以偿,独占那广寒宫中的清香。
- 注释
- 半轩:半敞的窗户。
秋雨:秋天的雨水。
鹅黄:淡黄色。
分外香:格外香气浓郁。
月到树傍:月光照在树边。
生净想:引发出清静的想法。
云开花底:云朵像花儿盛开在地面。
拥仙装:如仙女的衣裳环绕。
披襟:敞开衣襟。
和衣馥:穿着衣服也能闻到香气。
携手:手拉手。
满袖芳:衣袖充满香气。
信道:相信。
男儿:男子。
输宿愿:未能实现的愿望。
广寒香:广寒宫(嫦娥居住之地)的清香。
- 鉴赏
这首宋诗《丛桂轩.口黄》描绘了秋天雨后丛桂的景象,诗人以细腻的笔触赞美了桂花的色泽与香气。"半轩秋雨染鹅黄",形象地写出雨后桂花的嫩黄颜色,仿佛被秋雨浸润得更加鲜艳。"望里还疑分外香",表达了诗人对桂花香气的深深迷恋,即使在远处也能感受到其独特的芬芳。
"月到树傍生净想,云开花底拥仙装",通过月光和云彩的映衬,赋予桂花仙子般的神秘与清雅。诗人披襟欣赏,陶醉于桂花的馥郁气息,"披襟笑赏和衣馥",表达出诗人内心的愉悦。"携手高攀满袖芳",则描绘了与友人共同分享这份美好,桂花的香气弥漫在他们的衣袖间。
最后,诗人感慨"信道男儿输宿愿,一枝早占广寒香",暗示自己虽然未能如愿以偿,但仍希望能像桂花一样,虽处凡尘,却能散发出如同广寒宫中桂花般的高洁之香,表达了诗人对高尚品格的追求和对美好理想的寄托。整首诗意境优美,情感深沉,展现了诗人对自然美的热爱和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢