- 诗文中出现的词语含义
-
奔驰(bēn chí)的意思:指快速奔跑,形容行动迅速、疾驰的意思。
不牢(bù láo)的意思:指不稳固、不牢固、不牢靠。
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
忉忉(dāo dāo)的意思:形容心情激动、不安或焦虑。
旧窠(jiù kē)的意思:指旧居所或旧家园,比喻陈旧、狭窄、不宽裕的生活环境。
谩劳(màn láo)的意思:形容别人的辛劳或劳动被人轻视或不重视。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
挑包(tiāo bāo)的意思:指贪污腐败的官员被揭发或被查处。
妄动(wàng dòng)的意思:妄动指的是盲目行动或冒失行为,缺乏理性思考和判断。
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往
- 翻译
- 无谓的行动源于心中的念头,禅修的静坐难以持久。
原本的老巢本就美好,新建的寺庙又能有多高呢?
来去漂泊,身心如同寄居,忙碌奔波实属徒劳。
听说你已经决定了行囊的选择,定会笑我如此忧虑不安。
- 注释
- 妄动:无谓的行动。
生:源于。
念:心中的念头。
禅床:禅修的静坐。
坐不牢:难以持久。
旧窠:原本的老巢。
元自:本来。
新刹:新建的寺庙。
有何高:又能有多高。
去住:来去。
身如寄:身心如同寄居。
奔驰:忙碌奔波。
足谩劳:实属徒劳。
挑包:行囊的选择。
闻已决:听说已经决定。
应笑:定会笑。
我忉忉:我忧虑不安。
- 鉴赏
这首宋诗《寄圆老闻欲移住他院》是赵汝燧所作,表达了诗人对友人圆老欲搬家的感慨。首句“妄动生于念”揭示了欲望和念头可能导致行动的轻率,暗示了圆老的决定可能源于一时的心动而非深思熟虑。接着,“禅床坐不牢”暗指禅修生活中的不稳定性,暗示圆老在当前的居所已有一定根基。
“旧窠元自好”表达了诗人对圆老现有环境的认可,认为其舒适自在,不必轻易更换。“新刹有何高”进一步强调新住所未必能超越旧居的优越性,暗示了变化背后的不确定性。接下来,“去住身如寄”描绘出人生的漂泊感,认为无论何处安家,都像是暂时寄居,流露出对人生无常的体悟。
“奔驰足谩劳”则批评了过度忙碌和奔波,认为这样的行为徒劳无益。最后,“挑包闻已决,应笑我忉忉”以幽默的方式,想象圆老打包准备离开时,可能会嘲笑自己过于忧虑和不舍,表达了诗人对友人洒脱态度的羡慕。
整首诗通过对比和寓言,既表达了对友人的理解,也寓含了对人生哲理的思考,展现了诗人深厚的人生经验和禅意感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题甘露寺
丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。
何年增造化,万古出尘嚣。
地势盘三楚,江声换几朝。
满栏皆异药,到顶尽飞桥。
泽广方云梦,山孤数沃焦。
中宵霞始散,经腊木稀凋。
铎动天风度,窗明海气消。
带鼙分迥堞,当日辨翻潮。
鸟去沉葭菼,帆来映泬㵳。
浮生自多事,无计免回镳。
- 诗词赏析