- 拼音版原文全文
寒 食 前 有 怀 唐 /温 庭 筠 万 物 鲜 华 雨 乍 晴 ,春 寒 寂 历 近 清 明 。残 芳 荏 苒 双 飞 蝶 ,晓 睡 朦 胧 百 啭 莺 。旧 侣 不 归 成 独 酌 ,故 园 虽 在 有 谁 耕 。悠 然 更 起 严 滩 恨 ,一 宿 东 风 蕙 草 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
残芳(cán fāng)的意思:指花朵凋谢后,仍然保留一些香气。比喻人才、名声等虽已过去,但仍有一些余韵或影响力。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归成(guī chéng)的意思:指事物回归本来的状态或归属于某个类别。
蕙草(huì cǎo)的意思:指聪明、有才华的人。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
旧侣(jiù lǚ)的意思:指曾经的恋人或伴侣,也可指曾经的朋友。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
荏苒(rěn rǎn)的意思:指时间过得很快,转瞬即逝。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
鲜华(xiān huá)的意思:指美丽华丽的外表或装饰。
严滩(yán tān)的意思:形容环境险要,难以通过或涉足。
一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
- 翻译
- 雨后万物生机勃勃,春天的寒意在接近清明时分渐渐消退。
凋零的花朵仍有双蝶飞舞,清晨的朦胧中莺鸟鸣叫不断。
老朋友未归,只剩我独自饮酒,虽然家园依旧,却无人耕耘。
我悠然起身,心中满是对严滩的遗憾,一夜东风吹过,蕙草丛生。
- 注释
- 万物:所有生物。
鲜华:鲜艳繁盛。
乍晴:突然放晴。
春寒:早春的寒冷。
寂历:寂静冷清。
残芳:凋零的花朵。
荏苒:逐渐消逝。
晓睡:清晨的睡眠。
朦胧:模糊不清。
百啭:各种鸣叫声。
旧侣:老朋友。
独酌:独自饮酒。
故园:故乡。
谁耕:无人耕种。
悠然:悠闲自得。
严滩:某个地方(可能指代某处风景或回忆)。
恨:遗憾。
东风:春风。
蕙草:一种多年生草本植物。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《寒食前有怀》。从诗中可以感受到春天即将到来的氛围,但同时也带有一丝寂寞和对往昔时光的怀念。
"万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明。"
这两句描绘了一个春日雨后初晴的情景,万物复苏,春意渐浓,但依旧带着几分凉意和清冷感。
"残芳荏苒双飞蝶,晓睡朦胧百啭莺。"
这里写的是花开不全的残留之美与蜂舞蝶飞的生机,以及早晨鸟鸣声中隐约而又模糊的睡意。
"旧侣不归成独酌,故园虽在有谁耕。"
诗人表达了对昔日同伴不再归来的孤独感受,而自己的故土虽然依然,但却感觉不到曾经的温暖和生气。
"悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生。"
最后两句,诗人在悠闲中又升起了一阵对往昔的思念之情,夜晚东风吹过后,野草重新萌发,这似乎是时间流逝和生命轮回的象征。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,表达了诗人内心对春天到来的喜悦与对往昔时光的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北苑侍宴杂咏诗·竹
劲节生宫苑,虚心奉豫游。
自然名价重,不羡渭川侯。
北苑侍宴杂咏诗·菊
细丽披金彩,气氲散远馨。
泛杯频奉赐,缘解制颓龄。
奉和御制岁日二首
正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍。
光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。
庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。
群臣共感文明运,况是天言诫懋哉。