先送秋帆动，还嗟友席虚。
《别希鲁回马上口占》全文
- 拼音版原文全文
别 希 鲁 回 马 上 口 占 宋 /强 至 兄 佐 诸 侯 幕 ，愚 居 孝 子 庐 。奔 驰 他 自 得 ，情 味 独 相 於 。先 送 秋 帆 动 ，还 嗟 友 席 虚 。平 生 感 知 泪 ，今 日 为 涟 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔驰（bēn chí）的意思：指快速奔跑，形容行动迅速、疾驰的意思。
感知（gǎn zhī）的意思：感知指的是通过感官来获取信息，即察觉、领悟和理解事物的过程。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
涟如（lián rú）的意思：形容水面波动的样子，也比喻人的情绪激动或心情起伏不定。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
情味（qíng wèi）的意思：指情感的深厚和真挚，以及生活的温馨和美好。
相于（xiāng yú）的意思：指两者相对或相比，表示相对于、相对来说。
孝子（xiào zǐ）的意思：指对父母尽心尽力、孝敬有加的子女，也泛指尊敬和孝顺的后代。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意
- 注释
- 兄佐：兄长辅佐。
诸侯：古代分封的国君。
幕：幕府，古代官员办公的地方。
愚居：我居住。
孝子庐：指守孝者的居所。
奔驰：忙碌奔波。
自得：自我满足，享受。
相于：相互之间。
秋帆：秋天的船帆。
友席：朋友相聚的座位。
虚：空缺。
平生：一生。
感知：感受到的友情。
涟如：形容情感像水波一样荡漾。
- 翻译
- 他在诸侯的幕府中辅佐兄长，我则居住在孝子的庐舍。
各自忙碌追求自己的目标，情感交流却只有我们两人。
首先看到秋风吹动船只启程，又感叹朋友座位已空无一人。
一生的友情感动了我，今天的情感如同波纹般荡漾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《别希鲁回马上口占》，表达了诗人对兄长在诸侯幕府忙碌而自己在家守孝的情感。首句“兄佐诸侯幕”描绘了兄长在外辅佐权臣的场景，而“愚居孝子庐”则反衬出诗人自己的清贫生活和孝顺之心。接着，“奔驰他自得”写兄长事业上的奔波得意，与“情味独相于”形成对比，强调两人情感上的共鸣虽远隔千里，但仍然深深相连。
“先送秋帆动”以季节转换象征离别，暗示兄长即将乘船离去，而“还嗟友席虚”则表达了诗人对空荡荡的宴席的感叹，流露出对友情的不舍。最后两句“平生感知泪，今日为涟如”直抒胸臆，诗人因长久以来的友情而感动落泪，泪水涟漪，形象地展现了离别时的感伤之情。
总的来说，这首诗通过对比和细节描写，展现了诗人与兄长之间的深厚感情，以及离别时的哀愁与思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢