- 拼音版原文全文
寿 朱 约 山 八 十 三 岁 宋 /文 天 祥 八 十 馀 翁 雪 满 颠 ,深 衣 大 带 耳 垂 肩 。磻 溪 回 首 今 三 载 ,绛 县 论 心 又 十 年 。归 去 来 兮 真 富 贵 ,美 哉 寿 也 活 神 仙 。门 前 燕 雀 纷 如 雨 ,愧 我 白 云 深 处 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
大带(dà dài)的意思:指一个人的权势、地位或影响力很大。
耳垂(ěr chuí)的意思:耳朵下垂的部分,指人的耳朵。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
深衣(shēn yī)的意思:指长袍或衣裳,也可指衣袍的颜色深。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
活神仙(huó shén xiān)的意思:形容精力充沛,活力旺盛,不易疲倦的人。
归去来兮(guī qù lái xī)的意思:形容思念之情,表达对故乡的思念之情。
- 注释
- 八十馀翁:指年纪很大的老人。
雪满颠:形容头发全白。
深衣大带:古代宽松的长袍。
垂肩:下垂到肩膀。
磻溪:地名,姜太公垂钓的地方。
回首:回顾。
绛县:古地名,今山西新绛。
论心:交谈心事。
归去来兮:引用陶渊明《归去来兮辞》中的句子,表示归隐。
真富贵:内心的满足和自在。
活神仙:比喻长寿而自由的生活。
门前燕雀:门前的鸟儿。
纷如雨:形容众多。
愧我:感到惭愧的我。
白云深处:指隐居之处。
- 翻译
- 一位八十多岁的老翁,头上白发如雪,身穿宽大的深衣,衣带垂至肩膀。
从磻溪回望,已经过去了三年,而在绛县与友人论心的日子也有十年了。
如今归隐,这才是真正的富贵,长寿的生活就像神仙一般美好。
门前的燕雀纷飞如雨,我却惭愧地在白云深处安睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年逾古稀的老者形象,通过对其外在装扮和内心世界的刻画,展现了诗人对高寿者的赞美之情。"八十馀翁雪满颠,深衣大带耳垂肩"这两句以生动的笔触勾勒出老者银发如雪、衣着宽松、腰间大带随意悬挂的形象,给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉。
接着的"磻溪回首今三载,绛县论心又十年"则透露出诗人对时间流转和个人修为的深刻感悟。磻溪与绛县可能是指某些具体的地方或事件,而"论心"一词则暗示了老者在精神世界中的不断自省与提升。
"归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙"这两句表达了一种对高寿者的赞誉之情,将长寿视作一种真正的富贵,并将其比喻为活着的神仙,这里蕴含了古人对于长生不老的向往。
最后,"门前燕雀纷如雨,愧我白云深处眠"则是诗人自身的心声。面对家门前的繁华景象,诗人却选择了隐居山林,用"愧我"二字表达了一种自谦之情,同时也透露出诗人对于世俗喧嚣的超然物外。
整首诗通过对老者的描写和诗人个人的感慨,展现了中国古代文化中尊老敬贤以及隐逸求真的价值观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·其二
紫箫吹散后,恨燕子、只空楼。念壁月长亏,玉簪中断,覆水难收。青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。情与文梭共织,怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠,暗泪洒灯篝。记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。银屏低闻笑语,但梦时冉冉醒时愁。拟把菱花一半,试寻高价皇州。
曹成王碑附诗
太支十三,曹于弟季。或亡或微,曹始就事。
曹之祖王,畏塞绝迁。零王黎公,不闻仅存。
子父易封,三王守名。延延百载,以有成王。
成王之作,一自其躬。文被明章,武荐畯功。
苏枯弱彊,龈其奸猖。以报于宗,以昭于王。
王亦有子,处王之所,唯旧之视,蹶蹶陛陛。
实取实似,刻诗其碑,为示无止。