《江上夏日》全文
- 拼音版原文全文
江 上 夏 日 唐 /齐 己 无 处 清 阴 似 剡 溪 ，火 云 奇 崛 倚 空 齐 。千 山 冷 叠 湖 光 外 ，一 扇 凉 摇 楚 色 西 。碧 树 影 疏 风 易 断 ，绿 芜 平 远 日 难 低 。故 园 旧 寺 临 湘 水 ，斑 竹 烟 深 越 鸟 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑竹（bān zhú）的意思：指有斑纹的竹子，比喻人的品质或能力有所不同。
碧树（bì shù）的意思：指翠绿的树木，形容景色美丽、生机勃勃。
楚色（chǔ sè）的意思：楚国的风俗和特色
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
火云（huǒ yún）的意思：形容火势熊熊腾起的样子。
平远（píng yuǎn）的意思：平远意指平坦而遥远的距离，也可引申为抱负或目标的追求。
奇崛（qí jué）的意思：形容事物独特、奇异而又出众。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
远日（yuǎn rì）的意思：指将来的某一天或某个时候。
越鸟（yuè niǎo）的意思：比喻有志向的人，能够超越现状并取得成功。
竹烟（zhú yān）的意思：竹子燃烧时冒出的烟雾，比喻人的才华、学问等逐渐显露出来。
- 注释
- 无处：没有任何地方。
清阴：清凉的树荫。
剡溪：地名，位于中国浙江省，以风景秀丽著称。
火云：指红如火焰的云彩。
奇崛：奇特而高耸。
千山：形容众多的山峰。
冷叠：层层叠加，给人以凉意。
湖光：湖面的波光。
一扇：这里比喻带来凉爽的事物，可能指自然风或手持的扇子。
楚色：楚地的景色，这里泛指南方的景色。
碧树：绿色的树木。
影疏：树影稀疏。
风易断：风穿过树影，似乎能轻易吹散。
绿芜：绿色的草地。
平远：平坦而广阔。
故园：故乡。
旧寺：古老的寺庙。
临：靠近。
湘水：湘江，中国湖南省的主要河流。
斑竹：长有斑点的竹子，常有典故寓意。
烟深：烟雾缭绕，形容环境幽深。
越鸟：古代越地的鸟类，这里泛指南方的鸟。
- 翻译
- 没有地方的树荫能与剡溪相比，火红的云朵奇特地高耸与天空齐平。
群山在湖光之外层层叠叠显出凉意，一把扇子在楚地的西边带来凉爽。
稀疏的绿树影子中，风似乎轻易吹过，广阔的绿草地上，太阳显得难以落下去。
故乡的老寺院靠近湘江，布满斑点的竹林深处，传来越地鸟儿的啼鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日江景图，语言清新自然，意境淡远。开篇两句“无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐”即勾勒出一片清凉的山林与高耸入云的奇峰，给人以生机勃勃之感。“千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西”则将视野推向更远，展示了层峦叠嶂中的湖光与微风带来的凉意，以及夕阳下的楚地之美。
“碧树影疏风易断，绿芜平远日难低”两句进一步描写夏日的景象，树影稀疏，微风轻拂，远处的野径在艳阳照耀下显得更为辽阔。最后，“故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼”则引出了诗人对故土的怀念，以及那里的古寺、流水和竹林中传来的鸟鸣声，营造出一片静谧而生动的画面。
整首诗通过对夏日江景的细腻描绘，展现了诗人的情感与自然美景的交融，以及对于生活中的点滴之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
咏古·其十四
吴王既栖越，出游包山湖。
道逢一丈人，邀我洞庭隅。
灵墟发深藏，中有神禹书。
大文秘天地，乃传百六初。
金简歊浮云，玉宇回璇枢。
科斗不可辨，鸟迹互盘纡。
精华一以泄，厌气直国庐。
顾见二室颠，三石方扶疏。
白纻舞歌·其三
春日荏苒花落英，吴姬起舞媚前楹。
回身顿趾迅且轻，纤尘暗暧不及生。
投袂一转激楚成，徘徊复进为新声。
二八敛手停鸣筝，中曲再变豪竹惊。
如矜若怨意未明，馀姿逸态犹纵横。
妙技绝世色倾城，谁能顾盻感人情。