酬太常晁丞见寄(宋·王禹偁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《酬太常晁丞见寄》全文

宋 / 王禹偁形式: 七言律诗押[庚]韵

当年布素定交情，恨不同为出谷莺。

犹作三丞君最屈，遍寻两制我知荣。

湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。

重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

酬chóu太tài常cháng晁cháo丞chéng见jiàn寄jì

宋sòng / 王wáng禹yǔ偁chēng

当dāng年nián布bù素sù定dìng交jiāo情qíng，恨hèn不bù同tóng为wèi出chū谷gǔ莺yīng。

犹yóu作zuò三sān丞chéng君jūn最zuì屈qū，遍biàn寻xún两liǎng制zhì我wǒ知zhī荣róng。

湮yān沉chén莫mò厌yàn青qīng衫shān在zài，彼bǐ此cǐ俱jù嗟jiē白bái发fā生shēng。

重zhòng入rù玉yù堂táng非fēi所suǒ望wàng，汶wèn阳yáng田tián好hǎo欲yù归guī耕gēng。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间

布素（bù sù）的意思：指人的思想、言行纯朴、朴素无华。

不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。

出谷（chū gǔ）的意思：出谷是指离开家乡或熟悉的环境，到陌生的地方去闯荡、历险。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

定交（dìng jiāo）的意思：确定交往的关系，表示双方达成了稳定的友谊或交情。

发生（fā shēng）的意思：指事件或事情的发生、出现。

非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。

归耕（guī gēng）的意思：指农民归田务农，也比喻人退隐自耕。

交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊

两制（liǎng zhì）的意思：指在一个国家或地区内，同时存在两种制度或体制。

青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。

素定（sù dìng）的意思：指一个人的品德或道德修养非常高尚，纯洁无瑕。

所望（suǒ wàng）的意思：指所期望、所希望的事物。

湮沉（yān chén）的意思：指事物逐渐消失、沉没或被遗忘。

玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。

出谷莺（chū gǔ yīng）的意思：出谷莺是指黄鹂鸟从山谷中飞出来的意思。比喻人才出自寒门，具有极高的才华和能力。

汶阳田（wèn yáng tián）的意思：指对土地的利用不当，导致农田荒芜，无法耕种。

注释: 当年：过去。
布素：朴素。
定交情：建立深厚的友情。
恨：遗憾。
出谷莺：山谷中的黄莺。
犹：仍然。
三丞：官职名。
君：你。
最屈：极大的委屈。
两制：古代官职，如中书令、侍中。
知荣：感到荣耀。
湮沉：埋没。
莫厌：不要嫌弃。
青衫：古代低级官员的服装。
白发生：白发，指年老。
玉堂：朝廷。
非所望：并非期望。
汶阳田：汶阳的田园。
好欲归耕：渴望回归田园生活。

翻译: 当年我们以朴素的方式建立友情，遗憾不能像山谷中的黄莺一样一同展翅飞翔。
你如今担任三丞之职，我觉得这是极大的委屈，而我遍寻两制之位，却深感荣耀。
不要嫌弃我这身青衫依旧，我们都感叹岁月催人老。
重返玉堂（朝廷）已非我所期待，我更向往回归汶阳的田园生活。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《酬太常晁丞见寄》。通过这短短几句，我们可以感受到诗人深沉的情感和对友情的珍视。

“当年布素定交情，恨不同为出谷莺。”开篇即表达了对旧日友谊的怀念与遗憾。这里的“布素”指的是纯洁无瑕的关系，“同为出谷莺”则是希望像鸟儿一样共同飞翔，但现实中却未能如愿。

接下来的“犹作三丞君最屈，遍寻两制我知荣。”诗人通过自称“三丞”，表达了对友情的尊重和自我地位的认知。这里的“两制”可能是指某种制度或规矩，“我知荣”则显示出诗人对于能遵循这些制度而感到的荣幸。

“湮沉莫厌青衫在，彼此俱嗟白发生。”这一句中“湮沉”意味着深沉，“莫厌”是不厌倦，而“青衫”常指普通百姓或士人。整句话表达了诗人对于平凡生活的向往和对友情的不舍。

最后，“重入玉堂非所望，汶阳田好欲归耕。”这里的“玉堂”通常象征着高贵的地位，但诗人表示并不愿意再次进入这样的环境。相反，他更倾向于回到“汶阳”的田园生活，去体验那份简朴和满足。

整首诗通过对过往美好友情的回忆，对现实中无法如愿以偿的感慨，以及对未来的简单向往，展现了诗人复杂的情感世界。王禹偁在这短短几句中，以其深厚的文化底蕴和精湛的笔法，勾勒出了一个思念旧友、厌倦官场又怀恋田园生活的士人形象。

作者介绍: 王禹偁
朝代：宋字：元之籍贯：济州巨野（今山东省巨野县）生辰：954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。

猜你喜欢

悲歌行

[清]林占梅

钱塘筮仕为西湖，前辈风流慕白、苏。

吾家况有栖幽处，孤山踪迹老梅逋。

嗟余少日性莽鲁，六岁伶仃痛失怙。

结纳少友事嬉游，一班牙爪利如虎。

王母、寡母双倚闾，几度呼来复绝裾。

暗中痛切泪凝枕，我家生儿破我车。

三世伶仃寡弟昆，忍心将毋置之死。

易子而教古有方，割将块肉托舅氏。

舅氏部曹值北行，余乃从之游帝京。

自觉一朝身逸乐，离家那顾泪纵横。

乘风破浪意豪放，铜琶铁板江东唱。

旗山、鼓山豁两眸，仙霞峻岭摇鞭上。

北马南船快骋游，小阳春日入皇州。

生来佚荡难驯伏，舌烂生公不点头。

虎坊桥畔交俦伍，驰毬击剑金挥土。

菊部欣聆蓟苑歌，犁园饱看罗门舞。

泰山高今祖帐设，芦沟桥水添呜咽。

但云勉我弧先行，不道从兹是死别。

行尽燕南遍鲁、齐，騑騑驷牡无停蹄。

风尘澒洞人如鬼，渡过黄河日已西。

日西旅舍同沽酒，一路风光数诸口。

扬州明月、姑苏台，洞庭群峭、西湖柳。

建河滩险魂欲销，荒陬除夕倍无聊。

洪山桥畔蒲帆落，满城灯火正元宵。

因之动我浮华兴，顾曲徵歌气未定。

黄金未尽不言旋，多情犹把南楼凭。

叶翁帆海往复回，沙哥祖道送行杯。

七月之秋犹未望，鲸波一舸赋归来。

举家狂喜牵我衣，王母扶姑颤巍巍。

低头下拜天性见，满门喜极转嘘欷。

北堂择吉命成婚，贺客盈堂吊在门。

王母抱孙□抱子，临终有语愿勿谖。

三载杜门躬守制，羸叔劬劳持家计。

道光丙午桂之秋，羸叔沉痾旋去世。

折薪肯搆一肩挑，有弟茕茕惜嫩苗。

始悟无学难自立，一编三绝暮连朝。

昂藏年几三十岁，妻妾死亡竟相继。

慈闱弃养亦同时，搥胸几绝痛长逝。

天昏地惨日无光，欲向泉台觅阿娘。

况复惠连春草恨，死者已矣存者伤。

就中一事倍凄其，予年卅六始得儿。

举眼方无伯道叹，回头竟抱元驹悲。

未几家室遘三丧，十年春梦徒渺茫。

春梦渺茫今暂醒，琴诗陶写赖园亭。

强颜又作詹家婚，弩末犹能中雀屏。

莫道膏肓贪泉石，惭处乡闾乘下泽。

萧萧风木悲重兴，捧檄难追毛义迹。

衣紫腰金念已收，觅水寻山兴未休。

何时得识匡庐面，又造飞来峰上头。

不图遍地皆狼豕，海内于今多事矣。

方、罗时命既同悲，崔、卜功名胡足齿。

子野朝朝唤奈何，平生动作辄坎轲。

壁图空挂运甓苦，愁来弹铗哭还歌。

但期郭、岳两忠武，炙手太平立可睹。

携琴抱鹤孤山行，补种梅花三百树。

《悲歌行》【清·林占梅】钱塘筮仕为西湖，前辈风流慕白、苏。吾家况有栖幽处，孤山踪迹老梅逋。嗟余少日性莽鲁，六岁伶仃痛失怙。结纳少友事嬉游，一班牙爪利如虎。王母、寡母双倚闾，几度呼来复绝裾。暗中痛切泪凝枕，我家生儿破我车。三世伶仃寡弟昆，忍心将毋置之死。易子而教古有方，割将块肉托舅氏。舅氏部曹值北行，余乃从之游帝京。自觉一朝身逸乐，离家那顾泪纵横。乘风破浪意豪放，铜琶铁板江东唱。旗山、鼓山豁两眸，仙霞峻岭摇鞭上。北马南船快骋游，小阳春日入皇州。生来佚荡难驯伏，舌烂生公不点头。虎坊桥畔交俦伍，驰毬击剑金挥土。菊部欣聆蓟苑歌，犁园饱看罗门舞。泰山高今祖帐设，芦沟桥水添呜咽。但云勉我弧先行，不道从兹是死别。行尽燕南遍鲁、齐，騑騑驷牡无停蹄。风尘澒洞人如鬼，渡过黄河日已西。日西旅舍同沽酒，一路风光数诸口。扬州明月、姑苏台，洞庭群峭、西湖柳。建河滩险魂欲销，荒陬除夕倍无聊。洪山桥畔蒲帆落，满城灯火正元宵。因之动我浮华兴，顾曲徵歌气未定。黄金未尽不言旋，多情犹把南楼凭。叶翁帆海往复回，沙哥祖道送行杯。七月之秋犹未望，鲸波一舸赋归来。举家狂喜牵我衣，王母扶姑颤巍巍。低头下拜天性见，满门喜极转嘘欷。北堂择吉命成婚，贺客盈堂吊在门。王母抱孙□抱子，临终有语愿勿谖。三载杜门躬守制，羸叔劬劳持家计。道光丙午桂之秋，羸叔沉痾旋去世。折薪肯搆一肩挑，有弟茕茕惜嫩苗。始悟无学难自立，一编三绝暮连朝。昂藏年几三十岁，妻妾死亡竟相继。慈闱弃养亦同时，搥胸几绝痛长逝。天昏地惨日无光，欲向泉台觅阿娘。况复惠连春草恨，死者已矣存者伤。就中一事倍凄其，予年卅六始得儿。举眼方无伯道叹，回头竟抱元驹悲。未几家室遘三丧，十年春梦徒渺茫。春梦渺茫今暂醒，琴诗陶写赖园亭。强颜又作詹家婚，弩末犹能中雀屏。莫道膏肓贪泉石，惭处乡闾乘下泽。萧萧风木悲重兴，捧檄难追毛义迹。衣紫腰金念已收，觅水寻山兴未休。何时得识匡庐面，又造飞来峰上头。不图遍地皆狼豕，海内于今多事矣。方、罗时命既同悲，崔、卜功名胡足齿。子野朝朝唤奈何，平生动作辄坎轲。壁图空挂运甓苦，愁来弹铗哭还歌。但期郭、岳两忠武，炙手太平立可睹。携琴抱鹤孤山行，补种梅花三百树。

(0)