江晴帆影满,野迥鹤声遥。
- 拼音版原文全文
忆 宛 陵 旧 居 唐 /许 棠 旧 忆 陵 阳 北 ,林 园 近 板 桥 。江 晴 帆 影 满 ,野 迥 鹤 声 遥 。岛 径 通 山 市 ,汀 扉 上 海 潮 。秦 城 归 去 梦 ,夜 夜 到 渔 樵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
板桥(bǎn qiáo)的意思:指事物的发展或变化出现断层,比喻事物的连接中断或发展不顺利。
帆影(fān yǐng)的意思:帆影是一个汉语成语,意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
林园(lín yuán)的意思:指人多而杂乱的场所。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
鸟径(niǎo jìng)的意思:鸟径是指鸟儿飞行时留下的痕迹,比喻人行走的小径或路线。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
山市(shān shì)的意思:山市是指偏僻的地方也能有热闹的市场,比喻人们的生活虽然艰苦,但仍然能够获得一定的乐趣。
上海(shàng hǎi)的意思:指人民群众的力量汇聚在一起,形成强大的势力。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 翻译
- 回想昔日陵阳北面的时光,园林接近那板桥的地方。
江面晴朗帆影布满水面,旷野远处传来鹤鸣声响。
山间小路通往山脚集市,水边门扉紧邻上涨的海潮。
梦回秦城的归途只在梦乡,夜夜梦中与渔夫樵子相望。
- 注释
- 旧忆:过去的回忆。
陵阳北:陵阳郡以北,代指一个地方。
林园:树木茂密的园林。
板桥:用木板搭建的简易桥梁。
江晴:江面上天气晴朗。
帆影:帆船的影子,这里指代船只。
野迥:旷野辽阔无际。
鹤声:仙鹤的叫声,常象征着幽静或超脱。
鸟径:狭窄的山间小路,只有鸟儿才能通过。
山市:山脚下的集镇市场。
汀扉:水边的门扉。
上海潮:随着海潮上涨。
秦城:泛指故国都城,这里可能借指诗人的故乡。
归去梦:归乡之梦。
渔樵:渔夫和樵夫,代指平凡的乡村生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的怀旧之情,诗人以深沉的情感回顾着过去在宛陵(今安徽省宣城市)的居住生活。"旧忆陵阳北,林园近板桥"一句,直接点出了诗人心中那段难忘的记忆,宛陵作为古代名城,这里的景色自然也留给了诗人深刻的印象。而"江晴帆影满,野迥鹤声遥"则展现了诗人在这里所见到的美丽景致,江上帆船如织,远处鹤鸣此起彼伏,营造出一种宁静而又生动的画面。
"鸟径通山市,汀扉上海潮"这两句,则描绘了诗人在宛陵居住时对自然景观的细腻感受。山中小路被鸟儿踏成小径,江边的水门随着潮汐而开合,这些生动的细节都透露出诗人对大自然的深切情感和细致入微的观察。
"秦城归去梦,夜夜到渔樵"最后两句,则表达了诗人的思乡之情。秦城指的是古代长安(今陕西省西安市),诗人在宛陵的生活中,常常梦想回到故乡,而那渔樵的夜晚,也许是他心灵上的慰藉所在。
总体而言,这首诗通过对自然景物和个人记忆的细腻描绘,展现了诗人深沉的怀旧情怀和对美好生活片段的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
树根文殊像得之五台山僧
五台古树蟠杈枒,几劫山中雨鬘华。
蛟龙穴石五千仞,善根不受诸泥沙。
文殊说法忉利上,历历白榆依瑞相。
忽然倒影落青冥,印入祇林自成像。
老樵腰斧若猿猱,掀萝担取侪蓬蒿。
归来夜半霹雳声,圆光照眼怖欲逃。
苍虬脱鳞木兰裂,中有文殊身似雪。
庄严螺髻妙无伦,纯漆点瞳香海澈。
南来有意伴长耳,应与肉身笑相视。
古佛法相总天成,刻画丹青徒幻诡。
人言此是真文殊,我来瞻礼抚掌吁。
聊作转语开蒙愚,是相非相何别区,万川月影皆如如。