- 拼音版原文全文
题 薛 直 老 府 园 万 象 亭 宋 /李 弥 逊 断 取 方 壶 将 郡 壕 ,钩 连 野 色 上 亭 皋 。星 移 日 转 天 容 丽 ,江 净 山 明 地 轴 高 。下 榻 筵 宾 供 啸 咏 ,凝 香 罢 寝 助 风 骚 。史 君 八 九 吞 云 梦 ,小 展 风 烟 遗 我 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
地轴(dì zhóu)的意思:地球的轴心,比喻事物的核心或重要支撑。
断取(duàn qǔ)的意思:指断绝某种联系或中断某种行为。
方壶(fāng hú)的意思:指一个人的心地善良、直率,没有心机。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
钩连(gōu lián)的意思:指利用某种手段或办法使人相互勾结在一起,形成团结的关系。
连野(lián yě)的意思:连续不断地逃避或躲藏。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天容(tiān róng)的意思:形容人的容貌庄重、端庄,像天神一般庄严肃穆。
亭皋(tíng gāo)的意思:指高山的峰顶或山头。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
下榻(xià tà)的意思:指暂时歇脚、住宿。
啸咏(xiào yǒng)的意思:高声歌颂
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
移日(yí rì)的意思:移动太阳,指时间的推移,形容光阴的流逝。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
转天(zhuǎn tiān)的意思:转天意指在一夜之间发生翻天覆地的变化,形容事物的转折突然而剧烈。
壮郡(zhuàng jùn)的意思:形容一个地方的人民勇敢、威武、壮丽。
八九吞(bā jiǔ tūn)的意思:指人吞食过快,狼吞虎咽的样子。
- 翻译
- 截取方壶般的壮丽河岸,连接野外景色映入亭台。
星辰移动,日月轮转,天空之美令人赏心悦目;江水清澈,山峦明亮,仿佛大地的轴线高耸。
在宴席上落座,宾客欢歌吟咏,香气萦绕,夜晚静谧,增添了诗情画意。
地方长官豪饮如吞云梦泽,他的风采稍显,让我等也感受到些许风烟逸韵。
- 注释
- 方壶:古代传说中的仙山,这里比喻壮丽的河岸。
郡壕:郡界的壕沟,代指壮丽的河岸景色。
亭皋:亭台所在的高地,泛指野外景色。
星移日转:形容时间流逝,星辰和太阳的移动。
地轴:古人认为地球像滚动的车轮,地轴是支撑它的轴心。
啸咏:吟咏、歌唱,指宴会上的娱乐活动。
风骚:原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》的文采,此处泛指文学才华。
使君:对地方长官的尊称。
云梦:古代湖泊名,这里象征广阔的地域或豪迈的气概。
遗我曹:赠予我们,这里的“我曹”指包括说话者在内的众人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水园林图景。开篇"断取方壶壮郡壕,钩连野色上亭皋",诗人以宏大的笔触勾勒出一片壮观的自然风光,其中“方壶”、“壮郡壕”等字眼构筑了雄伟的意象,显示了园林建筑与自然山水的和谐共生。而“钩连野色上亭皋”,则更进一步描绘出一幅层次分明、色彩斑斓的画面,使人仿佛能感受到诗中亭阁所处之景致的壮丽与宁静。
接着"星移日转天容丽,江净山明地轴高",诗人的视角似乎升至更高处,观赏到天地间的辽阔与自然之美。这里的“星移日转”表现了时间的流逝和宇宙的运行,而“天容丽”则突显了天空的清新与美好;"江净山明"描绘出水清且山明的景象,“地轴高”则通过对比,强化了山川的地势之雄伟。
下半首"下榻筵宾供啸咏,凝香罢寝助风骚。使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹",诗人转而描绘了一幕宁静的生活场景。“下榻筵宾”、“供啸咏”,可见主人对宾客的款待之雅致,“凝香罢寝助风骚”,则表现了主人在享受自然清新空气时的惬意与放松。
最后"使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹",诗人以“使君”自指,表达了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。“吞云梦”形象地表现了诗人对自然之美的深刻感受和精神的寄托。而“小展风烟遗我曹”,则似乎在暗示着诗人留下的一段历史或是精神上的财富。
整首诗通过对景物的细腻描绘,展示了一种超然物外、与自然和谐共生的生活态度,同时也流露出诗人深厚的情感和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州,卒于孙氏寓馆,其地去余家不数十武,旧迹犹存,岁值辛巳,去先生六百年矣,感今追昔,邀同学诸子于是日肇祀先生,用眉山二字成诗二章,致敬恭思慕之意云·其二
白云深处碧波环,诗谶无端落此间。
回首古桥衰柳断,伤心小院野花殷。
魂归月黑疑儋耳,鹘没天低忆故山。
直接岷江溪水是,瓣香袅袅泪潺潺。