荅王尚书问履道池旧桥(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《荅王尚书问履道池旧桥》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[尤]韵

但恨尚书能久别，莫忘州守不频游。

重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。

(0)

诗文中出现的词语含义

何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物

虹梁（hóng liáng）的意思：比喻人才出众、杰出。

济川（jì chuān）的意思：济，救助；川，大河。比喻救济困难，帮助人们渡过困难。

久别（jiǔ bié）的意思：长时间分离或离开后再次相聚

开中（kāi zhōng）的意思：指在困难或复杂的情况下找到解决问题的方法或突破口。

李郭（lǐ guō）的意思：指人们互相推诿、相互推卸责任，拒不承担责任或推脱责任的行为。

梁雁（liáng yàn）的意思：指人们分离后互相关心，互相思念的意思。

两头（liǎng tóu）的意思：既要兼顾两个方面或两个对象，不能偏袒一方。

尚书（shàng shū）的意思：指古代官职，掌管文书、文件的官员，也泛指书籍、文书。

小船（xiǎo chuán）的意思：小船是指小型的船只。在成语中，小船通常用来比喻个人或团体的力量和能力相对较小。

雁齿（yàn chǐ）的意思：形容排列整齐、有规律。

重移（zhòng yí）的意思：指因迁徙或移动而重复、重复投资等。

中眼（zhōng yǎn）的意思：指在困难或危险的情况下，起关键作用的人或事物。

逐日（zhú rì）的意思：逐日是一个意味着逐渐、一天天地的意思。

朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。

翻译: 彩虹般的桥梁年年更换，白色的台阶红色的栏杆天天修整。
只可惜尚书您长久离别，不要忘记州守我不能常来游玩。
重新移动旧柱子开凿中央，混乱地种植新花簇拥在两头。
李郭的小船不值一提，等待您乘坐过河的船只到来。

注释: 虹梁：彩虹般的桥梁，形容桥色彩斑斓。
雁齿：形容桥梁的排列像大雁的牙齿，形象描绘桥的结构。
素板朱栏：白色的台阶，红色的栏杆，形容建筑的华美。
逐日修：每天都在修缮，形容维护频繁。
尚书：古代官职名，这里指诗人的朋友或同僚。
州守：州的长官，诗人自指。
中眼：中心位置。
新花：新开的花朵，象征生机与活力。
李郭：指唐代的李泌和郭子仪，这里借用为泛指友人。
济川舟：过河的船只，比喻帮助渡过难关的人或事物。

鉴赏

诗人通过对比衰老与更新的事物，表达了对友人的思念和期盼。"虹梁雁齿随年换"象征着时间的流逝和事物的更迭，而"素板朱栏逐日修"则显示出对于旧物的维护和珍视。这两句通过对比，表达了诗人对于友情的珍贵和渴望。

"但恨尚书能久别，莫忘州守不频游"一句中，“尚书”指的是官职，而“州守”则是地方长官。这里，诗人表达了对远方朋友的思念之情，以及希望他们不要忘记彼此，即使因为职务的关系而不能常相见。

接着，"重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头"这两句则描绘了一幅修复旧桥、种植新花的景象。"重移旧柱"显示了对旧物的珍视与修缮，而"开中眼"则可能暗指旧事的重现或记忆的再现；"乱种新花"则是生机勃勃的象征，表达了诗人对于生活和友情的热爱。

最后，"李郭小船何足问，待君乘过济川舟"一句通过提及“李郭”，可能是在借古人之口表达自己的心声。这里，“小船”寓意于微不足道的事情，而“待君乘过济川舟”则是对朋友的殷切期望，希望他们能够平安渡过难关。

整首诗通过生动的画面和深情的表达，展现了诗人对于友情的珍视与思念，以及对生活中美好事物的热爱。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。