- 拼音版原文全文
寄 五 峰 谏 长 老 宋 /唐 询 禅 客 居 山 患 不 深 ,五 峰 幽 绝 杳 难 寻 。门 前 流 水 朝 还 暮 ,堂 下 闲 云 古 复 今 。月 色 有 时 依 宴 坐 ,秋 声 随 处 伴 讴 吟 。期 师 便 作 终 焉 计 ,忍 负 平 生 物 外 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅客(chán kè)的意思:指修行佛法的人,也可泛指追求心灵自由、追求内心宁静的人。
客居(kè jū)的意思:指在外地或他乡居住。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前流(qián liú)的意思:指在同行中处于前列的人或事物,也可指领先的潮流或时尚。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
生物(shēng wù)的意思:生物指的是有机体,包括动物、植物和微生物等。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
外心(wài xīn)的意思:指一个人表面上对某事态度冷漠,实际上内心却非常关心、在意。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
五峰(wǔ fēng)的意思:指山峰高耸,形成五个峰顶。比喻事物高大、繁多。
讴吟(ōu yín)的意思:指唱歌吟诗,表达情感或抒发思想。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
幽绝(yōu jué)的意思:形容景色幽静而绝美。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 翻译
- 禅客居住在深山中担心不够隐秘,五座山峰幽静极了,难以寻觅。
门前的溪水早晚流淌,堂下的闲云古今如一。
月光时而洒在静坐的席上,秋风吹过,到处都是吟唱的声音。
我期待在这里与师共度余生,怎忍辜负这超脱世俗的心灵追求。
- 注释
- 禅客:修行的居士。
患:担心。
幽绝:极其幽深。
杳:遥远、难以找到。
朝还暮:早晚不断。
閒云:悠闲自在的云彩。
古复今:古今如一。
宴坐:静坐冥想。
秋声:秋天的风声或虫鸣。
讴吟:吟咏歌唱。
期师:期待与师长共处。
终焉计:终身的打算。
忍负:忍心辜负。
物外心:超脱世俗的心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐询的作品《寄五峰谏长老》,表达了作者对五峰禅寺深山隐居生活的向往和对禅师的敬仰之情。首句“禅客居山患不深”,描绘了禅者选择远离尘世,深居山中的生活状态,暗示出其对超脱世俗的追求。次句“五峰幽绝杳难寻”,进一步强调了山中环境的清幽与难以寻觅,体现了禅境的深远。
第三句“门前流水朝还暮”,以流水不断比喻禅者的日常生活,平淡而富有禅意,暗示时间的流逝。第四句“堂下閒云古复今”,则以闲云飘荡象征禅者的淡泊心境,古今如一,体现了禅宗的无我境界。
第五、六句“月色有时依宴坐,秋声随处伴讴吟”,通过描绘禅者在月光下静坐冥想,聆听秋声的场景,展现了禅修生活的宁静与和谐。最后两句“期师便作终焉计,忍负平生物外心”,表达了诗人决心追随禅师,将此地作为终老之地的决心,同时也流露出对超然物外生活的深深向往。
总的来说,这首诗以山水为背景,通过描绘禅者的生活细节,传达出对禅修生活的赞美和对心灵自由的追求,体现了诗人对禅宗精神的深刻理解和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮射观德亭
秋日天气佳,凉飔满林扃。
宇宙绝纤翳,万里同清明。
群贤协嘉会,饮射集斯亭。
弯弓似满月,飞矢如流星。
若能正一己,胡忧失诸鴊。
缅怀三代时,斯礼讲素精。
大唐贞观初,胜事亦可徵。
后人宰钧衡,因以仆射名。
吾侪生盛世,况值文运兴。
古礼在究极,乐事良难并。
一有不中者,行当罚巨觥。
世恩席上答诸公
我行西江自江东,载书千里乘天风。
今夕何夕诗坛中,碧瞳共照灯花红。
欧阳居士苏坡翁,文星烂漫今古同。
不才有幸承诸公,翰林四老儒之通。
金石一振万籁空,司封明并两考功。
高堂白日悬青铜,少游才思如冥鸿。
江湖渺渺谁能穷,职方平生怀至忠。
每谈疆埸思弯弓,从容授简钱南宫。
总会诸壑归三洪,清秋携对江上枫。
亦有短句随鸣虫,云霄北上劳湘筒。