- 诗文中出现的词语含义
-
不辰(bù chén)的意思:不适宜或不合时宜
蹙蹙(cù cù)的意思:形容纠缠、纷乱、繁杂。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
歌曲(gē qǔ)的意思:形容言辞动听,文采斐然的诗文或演讲。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
磨兜坚(mó dōu jiān)的意思:形容人坚韧不拔,顽强不屈。
- 翻译
- 我生不幸逢战乱,四面八方都受困,不知何处寻求安宁。
想要登山却有猛虎豹,想要入海又有蛟龙蛇妖。
回来吧,归来吧,磨砺我们的意志,不要与蛟龙争斗,也不要喂饱虎豹。
唉,唱完第七首歌,白日猿啼声声,夜晚虫鸣不断。
- 注释
- 我生:我的一生。
不辰:不幸。
逢:遇到。
乱离:战乱分离。
四方:四面八方。
蹙蹙:困顿不安。
何所之:往哪里去。
欲:想要。
登山:爬山。
虎豹:老虎和豹子。
入海:下海。
蛟螭:蛟龙和蛇妖。
归来:回来。
磨兜坚:磨砺坚强。
毋:不要。
充:满足。
虎饥:虎豹的饥饿。
七歌:第七首歌。
歌曲罢:歌唱完毕。
猿啼:猿猴啼叫。
清昼:白天。
虫鸣夜:夜晚虫鸣。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人丘葵的作品,名为《七歌效杜陵体(其七)》。诗中表达了诗人对乱世的无奈和困顿,以及对安全归来的渴望。
“我生不辰逢乱离”,这里“不辰”指的是不幸的时刻,“乱离”则是战乱与离散,开篇便设定了一种悲凉的氛围。诗人感叹自己生于一个动荡不安的时代,充满了战争和分离。
“四方蹙蹙何所之”,“蹙蹙”形容四周紧迫的情景,“何所之”则是在询问向哪里可以去。这里诗人表现出一种迷茫和无助,面对四处的危险,不知应该向哪个方向逃亡。
接下来的两句“欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭”进一步描绘了这种困境。诗人表达了即便是想要寻找一片安宁之地,也是充满危险的。这里的“虎豹”和“蛟螭”象征着陆地与海洋中的凶猛野兽,代表着各种潜在的威胁。
“归来归来磨兜坚”,诗人呼唤自己要坚韧不拔,如同磨难精炼的金属一样。这里的“兜”是古代的一种武器,“磨兜”则是在比喻诗人内心的坚毅和对未来的期待。
“毋与蛟斗兮毋充虎饥”,这两句表达了诗人的智慧和自保之道。诗人明白不能与强大的敌手硬碰,所以要避免与“蛟”(比喻恶势力)相争,也不愿成为“虎”的食物,展现了一种生存的智慧。
最后两句,“呜呼七歌兮歌曲罢,猿啼清昼虫鸣夜”,则是在表达诗人对生命和自然的情感。这里的“七歌”指的是这组诗作中的一首,“曲罢”表示结束。“猿啼清昼”是比喻白天的悲伤声音,而“虫鸣夜”则是比喻夜晚的声音,这两句通过对自然界声音的描写,表达了诗人内心的哀愁和无奈。
整首诗通过生动的形象和深刻的情感,展现了一位生活在乱世之中的士人的悲凉与求生的挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物
残莺一何怨,百啭相寻续。
始辨下将高,稍分长复促。
绵蛮巧状语,机节终如曲。
野客赏应迟,幽僧闻讵足。
禅斋深树夏阴清,零落空馀三两声。
金谷筝中传不似,山阳笛里写难成。
忆昨乱啼无远近,晴宫晓色偏相引。
送暖初随柳色来,辞芳暗逐花枝尽。
歌残莺,歌残莺,悠然万感生。
谢朓羁怀方一听,何郎闲吟本多情。
乃知众鸟非俦比,暮噪晨鸣倦人耳。
共爱奇音那可亲,年年出谷待新春。
此时断绝为君惜,明日玄蝉催发白。