非烟色尚丽,似盖状应殊。
- 拼音版原文全文
观 庆 云 图 唐 /李 程 五 云 从 表 瑞 ,藻 绘 宛 成 图 。柯 叶 何 时 改 ,丹 青 此 不 渝 。非 烟 色 尚 丽 ,似 盖 状 应 殊 。渥 彩 看 犹 在 ,轻 阴 望 已 无 。方 将 遇 翠 幄 ,那 羡 起 苍 梧 。欲 识 从 龙 处 ,今 逢 圣 合 符 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不渝(bù yú)的意思:不变、不离不弃
从龙(cóng lóng)的意思:指一个人离开原有的势力、背叛原来的朋友,投靠更有权势的人。
翠幄(cuì wò)的意思:形容山林的景色绿而茂盛。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
方将(fāng jiāng)的意思:指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
合符(hé fú)的意思:指事物相互契合,相互符合。
柯叶(kē yè)的意思:指树木的枝叶,比喻外貌或表面现象。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
渥彩(wò cǎi)的意思:形容色彩鲜明、华丽绚烂。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
烟色(yān sè)的意思:指灰白色或浅灰色,形容颜色暗淡。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
藻绘(zǎo huì)的意思:指绘画技法高超,画作精美绝伦。
- 注释
- 五云:吉祥的云彩。
瑞:吉祥的象征。
藻绘:细致的描绘。
柯叶:树枝和叶子。
丹青:中国传统的绘画颜料,这里指代色彩。
渝:改变。
非烟:非人间烟火之色。
状:形状。
殊:特殊。
渥彩:浓艳的色彩。
轻阴:微弱的阴霾。
翠幄:绿色的华盖,比喻美好的环境或权势。
苍梧:古代传说中的神山。
从龙:古代神话中龙的象征,常指皇帝。
圣合符:圣明时代与天命相符。
- 翻译
- 祥云自天表显现,如同绘画般美丽。
枝叶何时会改变,但丹青色彩永不褪去。
非烟之色依然华丽,形状似伞却又不同寻常。
鲜艳的色彩依然可见,但在轻阴中已难觅踪迹。
正期待与绿色华盖相逢,怎会羡慕它飞向苍梧的遥远之地。
想要了解它来自何处,如今恰逢圣明时代,一切相符应运而生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅祥瑞之气、色彩斑斓的云图,充满了对美好事物的向往和赞美。开篇“五云从表瑞”即设定了主题,五彩缤纷的云作为吉庆的象征,从画中缓缓流露出吉祥之气。而“藻绘宛成图”则进一步描写了这幅图画的精细和完整,彰显出作者对艺术作品的赞赏。
接着,“柯叶何时改,丹青此不渝”表达了一种艺术超越时间、恒久不变的理念。柯叶可能指代自然之物,其变化反衬出绘画中的色彩(丹青)永不过时,这是对中国传统绘画中丹青色彩持久不变的一种赞美。
“非烟色尚丽,似盖状应殊”中,“非烟色尚丽”可能是在形容这云图之中的色彩非同凡响,而“似盖状应殊”则强调了云的特殊形态,如同天上的宝盖,显得庄严而独特。
诗人在“渥彩看犹在,轻阴望已无”中表现出了对这幅图画中色彩和意境的深刻感受。即使是轻薄的阴霾也无法掩盖这图画中的美丽,而作者却又似乎在寻找那已经不再存在的某种氛围。
“方将遇翠幄,那羡起苍梧”中,“方将遇翠幄”可能是在表达诗人即将亲临或期待着一个美好的境界,而“那羡起苍梧”则表现出一份对过去美好事物的怀念和向往。
最后,“欲识从龙处,今逢圣合符”中,“欲识从龙处”表达了诗人希望从这祥瑞之云中寻找到某种智慧或启示,而“今逢圣合符”则意味着今天遇见了与圣贤相符合的美好事物,两者完美契合。
整首诗通过对一幅图画的细致描写和个人情感的表达,展现了作者对于美好事物的无限向往和赞美,同时也体现了中国古代文人对于自然、艺术及道德理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢