- 诗文中出现的词语含义
-
春漏(chūn lòu)的意思:形容春天降临时,水源充沛,泉水流出的声音。
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
鹅黄(é huáng)的意思:形容颜色像鹅毛一样的黄色。
寒峭(hán qiào)的意思:形容寒冷刺骨,寒风刺人。
合消(hé xiāo)的意思:指两个相互对立的事物或力量合并消失。
红豆(hóng dòu)的意思:指美好的爱情或者纯洁的感情。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
收灯(shōu dēng)的意思:指夜晚熄灯休息,也比喻结束或终止某种活动。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
夜香(yè xiāng)的意思:指在夜间散发出香气,比喻人的美德或才能在不经意间显露出来。
玉合(yù hé)的意思:指夫妻和睦相处,亲密无间。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
- 注释
- 罗襦:轻薄的丝质短衣。
绣茸:精致的刺绣图案。
玉合:精美的玉制盒子。
红豆:象征相思的红豆。
深院:寂静的深宅大院。
落梅:凋零的梅花。
钿:古代妇女装饰物,这里形容梅花的美丽。
寒峭:寒冷而陡峭。
心事:内心的情感或想法。
鹅黄柳:月光下的柳树,泛着鹅黄色。
翠被:绿色的被子。
春漏:古代计时器,滴水声象征着时间流逝和春天的到来。
- 翻译
- 轻罗衣下藏着细密的刺绣,精美的玉盒中散落着红豆。
深夜的庭院里,梅花如钿饰般美丽,寒意在熄灯后更显强烈。
心中情思难以言表,只能用金钱占卜,月光下柳树泛着鹅黄色。
虔诚地拜过夜香后,钻进翠绿的被窝,倾听春天的滴漏声。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人李彭老的《生查子》,通过精细的描绘,展现了一个深夜幽居女子的独特情感世界。"罗襦隐绣茸,玉合消红豆",开篇便以细腻的笔触勾勒出室内的温馨与丰富,罗襦(一种精致的床帏)背后隐藏着绣花的茸(一种织物),而玉合(玉制的酒杯)中盛着消化了红豆的美酒。这种细节描写,不仅展示了女子生活的奢华,同时也透露出她对美好事物的追求和享受。
"深院落梅钿,寒峭收灯后",随后的画面转向室外,深邃的庭院中飘落着梅花(“钿”为古代一种装饰品,这里借指梅花),在寒冷而尖锐的夜风中,女子似乎已关上了灯笼,准备入睡。这两句诗不仅描绘了深夜的宁静,更通过梅花这种象征着孤独与高洁的情感寄托物,暗示出女子内心的寂寞和自守。
"心事卜金钱,月上鹅黄柳",接下来的两句则是对女子心理状态的描写。她用古代占卜用的金钱来探询自己的心事,而外面月光洒在鹅黄色的柳树之上。这不仅是一种景象的描绘,更是女子内心世界的投影。月亮常被视为思念和孤独的情感符号,而鹅黄色则给人以温柔、宁静之感。
"拜了夜香休,翠被听春漏",最后两句诗,则表达了女子在深夜之后的一种放松和期待。她拜别了夜间的香气(可能是熏香或其他香味),而后沉浸于绿色被褥中,聆听着夜晚时分的流水声(春漏,即古代计时用的滴漏)。这里“翠被”不仅形容了被子的颜色,更隐喻了一种生机勃勃的生命力和对未来的期待。
总体来说,这首词通过对细节的精心描绘,营造出一种既孤独又自在、既奢华又寂寞的夜间生活氛围。它不仅展现了宋代女子的生活情趣,也深刻地揭示了她们内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦玉人引
上危梯尽,尽画阁迥,昼帘垂。
曲水飘香,小园莺唤春归。
舞袖弓弯,正满城、烟草凄迷。
结伴踏青,趁蝴蝶双飞。
赏心欢计,从别后、无意到西池。
自检罗囊,要寻红叶留诗。懒约无凭,莺花都不知。
怕人问,强开怀、细酌酴醾。
情久长·其一
锁窗夜永,无聊尽作伤心句。
甚近日、带红移眼,梨脸择雨。
春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇。
暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江,流不尽、来无据。
点检风光,岁月今如许。
趁此际、浦花汀草,一棹东去。
云窗雾阁,洞天晓、同作烟霞伴侣。
算谁见、梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许、春知处。