《醉垂鞭·其二赠琵琶娘，年十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
黄蜂（huáng fēng）的意思：比喻人勇猛凶狠，攻击力强。
娇妙（jiāo miào）的意思：形容美丽娇柔、细致巧妙的样子。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
偏好（piān hǎo）的意思：指对事物有所偏向或偏爱，有所喜好或取向。
轻罗（qīng luó）的意思：轻薄的纺织品，比喻言语轻佻、行为不庄重。
胜衣（shèng yī）的意思：比喻外表华丽而内里贫乏。
啄木（zhuó mù）的意思：
即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引 晋 傅玄 《啄木》诗：“啄木高翔鸣喈喈，飘摇林薄著桑槐。” 前蜀 贯休 《湖头别墅》诗之三：“园飞青啄木，簷挂白蜘蛛。” 清 赵翼 《戏咏蛛网》诗：“啄木嘴画符，树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。
朱粉（zhū fěn）的意思：指妇女的妆饰，也泛指女性的妆容。
- 注释
- 朱粉：古代女子化妆用的红色颜料。
花枝小：花朵虽小但生机盎然。
春偏好：春天特别偏爱这种花。
娇妙近胜衣：花的娇美几乎可以与人的美丽相比。
轻罗：轻薄的丝织物。
红雾垂：形容轻纱如红色雾气般下垂。
琵琶金画凤：琵琶上装饰有金色的凤凰图案。
双绦重：双带子显得分量重。
倦眉低：眉头微皱，显得疲倦。
啄木细声迟：啄木鸟鸣叫声音轻且缓慢。
黄蜂花上飞：黄蜂在花丛中飞来飞去。
- 翻译
- 无需施朱粉，花儿虽小却娇俏，春天独爱它。
轻纱如红雾般垂落，琵琶上绘有金色凤凰，双带沉重，眉头微蹙。
啄木鸟轻声慢语，黄蜂在花间忙碌飞舞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张先的作品，名为《醉垂鞭(其二)赠琵琶娘》，诗中描绘了一位年仅十二岁的小姑娘弹奏琵琶的情景。全诗通过对少女容貌和琵琶演奏细节的精致刻画，展现了诗人对这位小琵琶娘天真美妙艺术才华的赞赏。
"朱粉不须施，花枝小。春偏好。娇妙近胜衣。" 这几句描写少女的容颜，如同春日里细小的花枝般娇嫩，而她天生的娇媚甚至超过了精美的服饰。
"轻罗红雾垂。琵琶金画凤。双绦重。倦眉低。" 这几句则转向对琵琶的描写，轻薄的罗纱上笼罩着红色的云雾，而琵琶上的金色花纹如同凤凰一般华丽。少女弹奏时眼眉微低，显得有些疲倦，却更添几分可爱。
"啄木细声迟。黄蜂花上飞。" 最后两句则是对琵琶声音的描绘，啄木鸟般细腻而悠扬的声音与黄蜂在花间飞舞的生动画面相得益彰，展示了少女演奏时的生机与活力。
整首诗通过对少女和琵琶的精美描述，展现了诗人对这一场景的深刻欣赏，同时也反映出宋代文人对艺术生活的热爱以及他们细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
- 诗词赏析