- 诗文中出现的词语含义
-
边楼(biān lóu)的意思:指建筑物的边角楼,比喻地位低下或不重要的角色。
不倒(bù dǎo)的意思:指坚固、牢固,不会倒塌或垮下来。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
倒囊(dǎo náng)的意思:指倒过来的袋子,比喻无法为人所用或无法得到好处的人或物。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小坐(xiǎo zuò)的意思:短暂地坐下
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
转海(zhuǎn hǎi)的意思:转海指的是能够跨越大海,实现远大目标的能力。它比喻人具有超越困难、克服挑战的毅力和决心。
- 注释
- 相逢:相遇。
小坐:短暂停留。
芷花:一种香草。
秋:秋季。
绝胜:远远超过。
扬鞭:策马扬鞭。
尘转海:世事变迁,如尘土转为大海。
博悬投:比喻人生的不确定和赌博般的冒险。
当时:过去。
对酒:对着美酒。
曾辞酒:曾经拒绝饮酒。
今日:现在。
言愁:说起愁苦。
始欲愁:开始感到愁苦。
倒囊:倾囊倒出。
一醉:痛饮一番。
旧题:旧日的回忆。
酒边楼:与酒有关的楼阁。
- 翻译
- 在秋天的芷花丛中相遇小坐,远胜过策马扬鞭寻幽探秘。
世事如尘,十年转眼成沧海,人生百态,一切皆似赌博般未知。
当年对酒时,我曾推辞饮酒,如今谈起愁绪,才觉愁上加愁。
为何不打开囊中佳酿,痛饮一场,再去重游那酒边的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在秋季芷花盛开的环境中相遇,闲适而深沉。"绝胜扬鞭并与幽"一句,表达了相比忙碌的世俗生活,他们更珍视这份宁静的相聚。接着,诗人感慨世事如尘,人生无常,仿佛十年光阴转瞬即逝,一切皆在赌博般的不确定中度过。
"当时对酒曾辞酒"回忆起过去欢聚畅饮的情景,如今却因愁绪满怀而更觉愁苦。最后,诗人提出何不一醉方休,重游旧地,再次登楼对酒,试图借酒浇愁,找回往日的欢乐。整体来看,这首诗情感真挚,寓哲理于日常琐事之中,体现了宋末元初诗人的淡泊与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析