- 拼音版原文全文
望 岳 时 贼 据 华 夏 唐 /唐 彦 谦 长 路 风 埃 隔 楚 氛 ,忽 惊 神 岳 映 朝 曛 。削 成 绝 壁 五 千 仞 ,高 揖 泥 金 七 十 君 。祝 史 秘 辞 今 莫 睹 ,从 臣 嘉 颂 久 无 闻 。幽 人 闲 望 封 中 地 ,好 为 吾 皇 起 白 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
楚氛(chǔ fēn)的意思:楚国的氛围。指楚国的风俗习惯、文化氛围。
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
高揖(gāo yī)的意思:高举双手行礼,表示尊敬或致意。
嘉颂(jiā sòng)的意思:嘉颂是指对人或事物表达赞美和敬意的词语。
惊神(jīng shén)的意思:使人感到非常震惊或惊奇的事物或情况。
绝壁(jué bì)的意思:指非常险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或难以逾越的障碍。
路风(lù fēng)的意思:指行走的风尘气息,也指行路中的状况。
泥金(ní jīn)的意思:指用泥土和金粉混合而成的一种装饰工艺,比喻虚有其表、不真实的东西。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
神岳(shén yuè)的意思:指非常高的山峰,也用来形容人才出众、学识深广。
无闻(wú wén)的意思:没有人知道或听说过
闲望(xián wàng)的意思:闲暇时随意观望、不加思索地看着。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
中地(zhōng dì)的意思:指在一个地方,处于中间地位或者中心位置。
祝史(zhù shǐ)的意思:祝贺和庆祝过去的历史事件或成就
- 翻译
- 长途跋涉中风尘弥漫,遮挡了楚国的景象,忽然间,巍峨的山岳在朝阳下闪闪发光。
陡峭的崖壁高达五千仞,仿佛向我敬礼,如同古代黄金铸就的七十大臣。
那些古老的祝祷和赞美之辞如今已无法得见,臣子们的赞歌也久违了。
隐士悠闲地眺望封禅之地,希望为我伟大的君王唤起祥云缭绕。
- 注释
- 风埃:风尘。
楚氛:楚地的氛围或景色。
神岳:神圣的高山。
削成:削峭形成。
绝壁:陡峭的悬崖。
泥金:比喻珍贵的黄金。
祝史:古代祭祀时的祝官。
秘辞:秘密或古老的祝祷词。
从臣:随从的大臣。
幽人:隐士。
封中地:封禅之地,古代帝王祭祀天地的地方。
吾皇:指皇帝。
起白云:唤起祥云,象征吉祥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、崇山大气的境界。开篇“长路风埃隔楚氛,忽惊神岳映朝曛”两句,设定了一个远离尘世、天地交融的画面,其中“长路风埃”表现了时间的流逝和空间的辽阔,“神岳”指的是华山,它在朝霞的映照下显得格外壮丽。接下来的“削成绝壁五千仞,高揖泥金七十君”则展示了华山的险峻与雄伟,其中“削成绝壁”形象地描绘了山势的陡峭,“高揖泥金七十君”则是对古人登山所达到的高度的一种夸张说法,表明了山峰之高。
中间两句“祝史秘辞今莫睹,从臣嘉颂久无闻”表现了一种历史沧桑、遗文失传的情怀。诗人感慨于古代赞美华山的文献已经看不到了,古人对华山的赞颂也久已听不见了。
结尾“幽人闲望封中地,好为吾皇起白云”则转向了一种超脱现实、心向往之的境界。诗人自称“幽人”,表现出一种隐逸的生活态度,他在平静中观赏华山脚下的土地,内心充满了对皇帝的忠诚,愿意为他招来祥瑞之气——白云。
整首诗通过对华山的描写和对历史的回顾,展现了一种超越凡尘、仰望高远的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其四丙午重九
乱云生古峤。记旧游惟怕,秋光不早。人生断肠草。
叹如今摇落,暗惊怀抱。谁临晚眺。
吹台高、霜歌缥缈。
想西风、此处留情,肯著故人衰帽。闻道。
萸香西市,酒熟东邻,浣花人老。金鞭騕袅。
追吟赋,倩年少。
想重来新雁,伤心湖上,销减红深翠窈。
小楼寒、睡起无聊,半帘晚照。