- 诗文中出现的词语含义
-
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
承家(chéng jiā)的意思:接受家族的传承,继承家业。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
家业(jiā yè)的意思:家族的事业、家庭的产业。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
朴直(pǔ zhí)的意思:指一个人言谈举止简朴、直爽,不做作,不虚伪。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
太真(tài zhēn)的意思:太过于真实或真诚,常常指过于天真无邪或过于直率无伪。
坦夷(tǎn yí)的意思:诚实、坦率、直率。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
乡亲(xiāng qīn)的意思:指乡里的人,即同乡之间的亲戚、朋友关系。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
夷人(yí rén)的意思:指外国人或非本地人
自力(zì lì)的意思:自己努力,不依赖他人。
七十二(qī shí èr)的意思:形容数量众多,数量繁多。
风月无边(fēng yuè wú biān)的意思:形容美景或美好的时光无限延绵,意味着风景如画、气氛浪漫。
- 翻译
- 信庵先生已经七十二岁了,度过庚子和乙亥这两个春天。
他自立自强,继承家族产业,无论荣辱都能保持平静,享受生活的真谛。
我决定离开,告别家乡亲人,我一生为人正直,坦诚待人。
如今我手拄拐杖,在这自由自在的地方,欣赏着无边的风月,新绿的草地。
- 注释
- 信庵:指诗人自己。
年生:年龄。
七十二:具体年龄。
庚子:干支纪年法中的庚子年。
乙亥:干支纪年法中的乙亥年。
自权自力:自主自立。
承家业:继承家族事业。
荣辱无惊:无论荣华还是屈辱都不动心。
乐太真:享受生活的本质。
吾归去:我将离去。
别乡亲:告别家乡的亲人。
朴直:朴实正直。
坦夷人:坦荡的人。
今朝:今天。
倚杖:拄杖。
逍遥:自由自在。
风月无边:风景优美,如诗如画。
碧草新:新绿的草地。
- 鉴赏
这首宋词是周信庵自题画像时所作,表达了他七十二岁高龄的人生感慨和对生活的态度。"信庵年生七十二,经过庚子乙亥春",诗人以简洁的方式概述了自己的年龄和经历,庚子乙亥春暗示了历史时间,显示出他对岁月流转的淡然接纳。
"自权自力承家业,荣辱无惊乐太真",体现了他的独立自主和不为世俗荣辱所动的生活哲学,追求内心的宁静与真实。"吾归去,别乡亲",表达了他对故乡和亲人的深深眷恋,以及即将离开尘世的平静告别。
"平生朴直坦夷人",概括了诗人一生为人正直、坦荡的品格,这也是他逍遥自在生活的重要支撑。最后两句"今朝倚杖逍遥处,风月无边碧草新",描绘出他老当益壮,手持拐杖,在自然之中悠然自得的画面,展现出一种超脱世俗的闲适与新生。
整体来看,这首词以个人经历为线索,展现了诗人淡泊名利、享受生活的豁达心境,以及对人生哲理的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢